Traducción de la letra de la canción Ты где-то там - Валерия

Ты где-то там (original)

Ты опять далеко между нами опять города мне опять нелегко провожать и встречать
поезда.
И опять не смогу крикнуть поезду вслед: «Подожди!»
и опять промолчу, понимая,
что все позади.
Припев:
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты опять далеко… Ты опять далеко… Ты опять далеко… Ты опять далеко…
Даже если билет я возьму и куплю все равно ты ответишь мне: «Нет,
уходи как когда-то давно».
Ты не скажешь «прости» и закроешь уверенно дверь, но куда мне идти без тебя я
не знаю теперь.
Припев:
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты опять далеко… Ты опять далеко… Ты опять далеко… Ты опять далеко…
Пусть тебе повезет в этой жизни больше, чем мне, пусть тебя обойдет полоса
грехов и измен.
Пусть пройдут стороной злые грозы и злые дожди мы не будем с тобой больше
вместе, не бойся, не жди.
Припев:
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.

(traducción)

Vosotros estáis otra vez lejos entre nosotros, otra vez ciudades, otra vez no me es fácil despedirme y encontraros.
trenes
Y de nuevo no podré gritar detrás del tren: "¡Espera!"
y otra vez callaré, comprendiendo
que todo queda atrás.
Coro:
Estás en algún lugar allí, más allá del horizonte, estás en algún lugar allí, por encima de los grilletes dorados,
Estás en algún lugar donde es fácil y cálido, estás en algún lugar allí, estás lejos otra vez.
Estás en algún lugar allí, más allá del horizonte, estás en algún lugar allí, por encima de los grilletes dorados,
Estás en algún lugar donde es fácil y cálido, estás en algún lugar allí, estás lejos otra vez.
Estás lejos otra vez... Estás lejos otra vez... Estás lejos otra vez... Estás lejos otra vez...
Incluso si tomo un boleto y lo compro, todavía me responderás: "No,
vete como antes".
No dirás "lo siento" y cerrarás la puerta con confianza, pero ¿adónde debo ir sin ti?
No sé ahora.
Coro:
Estás en algún lugar allí, más allá del horizonte, estás en algún lugar allí, por encima de los grilletes dorados,
Estás en algún lugar donde es fácil y cálido, estás en algún lugar allí, estás lejos otra vez.
Estás en algún lugar allí, más allá del horizonte, estás en algún lugar allí, por encima de los grilletes dorados,
Estás en algún lugar donde es fácil y cálido, estás en algún lugar allí, estás lejos otra vez.
Estás lejos otra vez... Estás lejos otra vez... Estás lejos otra vez... Estás lejos otra vez...
Que tengas más suerte en esta vida que yo, que el carril te pase de largo
pecados y traiciones.
Que pasen las tormentas malvadas y las lluvias malvadas, ya no estaremos contigo
juntos, no tengas miedo, no esperes.
Coro:
Estás en algún lugar allí, más allá del horizonte, estás en algún lugar allí, por encima de los grilletes dorados,
Estás en algún lugar donde es fácil y cálido, estás en algún lugar allí, estás lejos otra vez.
Estás en algún lugar allí, más allá del horizonte, estás en algún lugar allí, por encima de los grilletes dorados,
Estás en algún lugar donde es fácil y cálido, estás en algún lugar allí, estás lejos otra vez.