Traducción de la letra de la canción Не теряй меня - Валерия, Валерий Меладзе

Не теряй меня (original)

Осталось лишь далекое эхо
И мы с тобой, как два отголоска
Несказанных слов, несбыточных снов
Как жаль, что ты тогда не приехал
И не пошел по тонкой полоске,
А это был след ведущий за мной
Мне кажется, я больше не верю
И не ищу в тебе неизбежность
Я просто живу сегодняшним днем
Немного раньше времени ревность
Немного запоздалая нежность
Как замкнутый круг, и мы с тобой в нем
Не сдавайся, если можешь
Ты верни и просто больше
Не теряй меня, не теряй меня
Мы не знаем наших судеб,
Но пусть все, кого мы любим
Небеса хранят, только ты не теряй меня
Ты не теряй…
И сыпались разбитые стекла
И ветер уносил отголоски
Несказанных слов, несбыточных снов
Душа моя в руках твоих теплых
Становится податливей воска
И замкнутый круг, и снова мы в нем
Не сдавайся, если можешь
Ты верни и просто больше
Не теряй меня, не теряй меня
Мы не знаем наших судеб,
Но пусть все, кого мы любим
Небеса хранят, только ты не теряй меня
Давай раскачаем, как маятник жизнь
До самых краев и будем спешить
И больше не ждать ни дня
Не теряй меня!
Не сдавайся, если можешь
Ты верни и просто больше
Не теряй меня, не теряй меня
Мы не знаем наших судеб,
Но пусть все, кого мы любим
Небеса хранят, только ты не теряй меня
Ты не теряй меня

Не теряй меня (traducción)

Solo queda un eco lejano
Y tu y yo somos como dos ecos
Palabras no dichas, sueños incumplidos
que pena que no vinieras entonces
Y no siguió una delgada franja,
Y era un sendero que conducía detrás de mí
Me parece que ya no creo
Y no busco en ti lo inevitable
Solo vivo por hoy
Un poco de celos antes de tiempo
Un poco de ternura tardía
Como un círculo vicioso, y tú y yo estamos en él
No te rindas si puedes
tu regresas y solo mas
No me pierdas, no me pierdas
No sabemos nuestros destinos,
Pero deja que todos los que amamos
El cielo salva, solo tú no me pierdes
no pierdes...
Y llovieron vidrios rotos
Y el viento se llevó los ecos
Palabras no dichas, sueños incumplidos
Mi alma está en tus cálidas manos.
Se vuelve más flexible que la cera.
Y un circulo vicioso, y de nuevo estamos en el
No te rindas si puedes
tu regresas y solo mas
No me pierdas, no me pierdas
No sabemos nuestros destinos,
Pero deja que todos los que amamos
El cielo salva, solo tú no me pierdes
Hagamos oscilar la vida como un péndulo
Hasta el borde y nos daremos prisa.
Y no esperes otro día
¡No me pierdas!
No te rindas si puedes
tu regresas y solo mas
No me pierdas, no me pierdas
No sabemos nuestros destinos,
Pero deja que todos los que amamos
El cielo salva, solo tú no me pierdes
no me pierdes