Traducción de la letra de la canción Самба белого мотылька - Валерий Меладзе

Самба белого мотылька (original)

Ты так любила яркие цветы
Что по ним как бабочка порхала
И даря поклонникам мечты
Сердца никому не обещала
Но ярко-красный, огненный цветок
Ты сорвать однажды захотела
И опять как белый мотылек
На его сиянье полетела
Только сложится нелегко
Дружба пламени с мотыльком
Самба белого мотылька
У открытого огонька
Как бы тонкие крылышки не опалить
Лучше мало, да без тоски
Жить как белые мотыльки
И летать себе недалеко от земли
Жить нужно непременно хорошо
Выбирая то, что сердцу мило
Он ее не сильно, но обжег
А она – не долго, но любила
В общем, ладилась нелегко
Дружба пламени с мотыльком
Самба белого мотылька
У открытого огонька
Как бы тонкие крылышки не опалить
Лучше мало, да без тоски
Жить как белые мотыльки
И летать себе недалеко от земли
Самба белого мотылька
У открытого огонька
Как бы тонкие крылышки не опалить
Лучше мало, да без тоски
Жить как белые мотыльки
И летать себе недалеко от земли

(traducción)

Amabas tanto las flores brillantes
Lo que revoloteaba sobre ellos como una mariposa
Y dando sueños a los fans
No le prometí mi corazón a nadie.
Pero la flor roja brillante y ardiente
Una vez quisiste romper
Y de nuevo como una polilla blanca
En su resplandor voló
Simplemente no será fácil
Amistad de una llama con una polilla
Samba polilla blanca
en el fuego abierto
Por muy finas que sean las alas no se chamuscan
Mejor un poco, pero sin melancolía
Vive como polillas blancas
Y vuela cerca del suelo
tienes que vivir bien
Elegir lo que es querido para el corazón
No la quemó mucho, pero la quemó.
Y ella - no por mucho tiempo, pero amó
En general, no fue fácil.
Amistad de una llama con una polilla
Samba polilla blanca
en el fuego abierto
Por muy finas que sean las alas no se chamuscan
Mejor un poco, pero sin melancolía
Vive como polillas blancas
Y vuela cerca del suelo
Samba polilla blanca
en el fuego abierto
Por muy finas que sean las alas no se chamuscan
Mejor un poco, pero sin melancolía
Vive como polillas blancas
Y vuela cerca del suelo