Traducción de la letra de la canción Свободный полёт - Валерий Меладзе

Свободный полёт (original)

Мой телефон безнадежно молчал, плавно текли минуты…
Я на вопросы твои отвечал, но самому себе как-будто…
Что ты глядишь в белоснежную даль?
Истина где-то ближе
Я не хочу уезжать никуда.
Я не хочу, а ты не слышишь
Бери меня в плен свой.
Держи, чтоб остался
Ты первая в жизни, кому бы я сдался!
Припев:
А ты скажи мне правду, был я или нет?
-
И я повешу в рамку твой любой — любой ответ,
А ты скажи мне правду, что нас дальше ждет?
А рядом поле белое, осталось только сделать
Этот прыжок вперёд, в свободный полет…
Так и прошел этот суетный день… Просто, один из многих
Был в нем и свет и вечерняя тень.
Так и прошел, — и слава Богу!
Мой телефон безнадежно молчал, плавно текли минуты
Я на вопросы твои отвечал, но самому себе как-будто
Бери меня в плен свой.
Держи, чтоб остался
Ты первая в жизни, кому бы я сдался!
Припев:
А ты скажи мне правду, был я или нет?
-
И я повешу в рамку твой любой — любой ответ,
А ты скажи мне правду, что нас дальше ждет?
А рядом поле белое, осталось только сделать
Этот прыжок вперёд, в свободный полет…
В свободный полет…
А ты скажи мне правду, что нас дальше ждет?
А рядом поле белое, осталось только сделать
Этот прыжок вперёд, в свободный полет…
В свободный полет…
В свободный полет…

(traducción)

Mi teléfono estaba irremediablemente en silencio, los minutos fluían sin problemas...
Respondí a sus preguntas, pero fue como si fuera para mí ...
¿Qué estás mirando en la distancia blanca como la nieve?
La verdad está en algún lugar más cerca
No quiero ir a ningún lado.
No quiero, pero no escuchas
Tómame prisionero.
Aguanta para quedarte
¡Eres la primera persona en mi vida a la que me entregaría!
Coro:
Y dime la verdad, ¿lo fui o no?
-
Y enmarcaré tu cualquier - cualquier respuesta,
Y dime la verdad, ¿qué nos espera a continuación?
Y al lado del campo es blanco, solo queda por hacer
Este salto hacia adelante, hacia el vuelo libre...
Y así pasó este día vano... Simplemente, uno de tantos
En él había tanto luz como sombra del atardecer.
Así fue, y ¡gracias a Dios!
Mi teléfono estaba irremediablemente en silencio, los minutos fluían sin problemas
Respondí a sus preguntas, pero para mí mismo, como si
Tómame prisionero.
Aguanta para quedarte
¡Eres la primera persona en mi vida a la que me entregaría!
Coro:
Y dime la verdad, ¿lo fui o no?
-
Y enmarcaré tu cualquier - cualquier respuesta,
Y dime la verdad, ¿qué nos espera a continuación?
Y al lado del campo es blanco, solo queda por hacer
Este salto hacia adelante, hacia el vuelo libre...
En un vuelo libre...
Y dime la verdad, ¿qué nos espera a continuación?
Y al lado del campo es blanco, solo queda por hacer
Este salto hacia adelante, hacia el vuelo libre...
En un vuelo libre...
En un vuelo libre...