Traducción de la letra de la canción Салют, Вера - Валерий Меладзе

Салют, Вера (original)

Когда закончатся полеты первых ласточек
И ты усталая придешь к себе домой
Увидишь из окна слова из ярких лампочек
Я напишу тебе: "Не бойся, я с тобой"
Мы можем быть только на расстоянии и в невесомости
Хочешь упасть – я неволить не стану, хочешь лететь – лети
Но я тысячу раз обрывал провода
Сам себе кричал: "Ухожу навсегда"
Непонятно, как доживал до утра Салют, Вера!
Но я буду с тобой или буду один
Дальше не сбежать, ближе не подойти
Прежде чем навек поменять номера
Салют, Вера!
Ты не сбываешься, хоть снишься в ночь на пятницу
Не отзываешься ни на один пароль
Не ошибаешься, и мне все чаще кажется
Что ты посланница неведомых миров
Мы можем быть только на расстоянии и в невесомости
Хочешь упасть – я неволить не стану, хочешь лететь – лети
Но я тысячу раз обрывал провода
Сам себе кричал: "Ухожу навсегда"
Непонятно, как доживал до утра
Салют, Вера!
Но я буду с тобой или буду один
Дальше не сбежать, ближе не подойти
Прежде чем навек поменять номера
Салют, Вера!
Но я тысячу раз обрывал провода
Сам себе кричал: "Ухожу навсегда"
Непонятно, как доживал до утра
Салют, Вера!
Но я буду с тобой или буду один
Дальше не сбежать, ближе не подойти
Прежде чем навек поменять номера
Салют, Вера!

(traducción)

Cuando terminan los vuelos de las primeras golondrinas
Y llegarás a casa cansado
Verás palabras de bombillas de luz brillante desde la ventana.
Te escribiré: "No tengas miedo, estoy contigo"
Solo podemos estar a la distancia y en la ingravidez.
Si quieres caer, no te obligaré, si quieres volar, vuela
Pero corté los cables mil veces
Me grité a mí mismo: "Me voy para siempre"
¡No está claro cómo Salyut sobrevivió hasta la mañana, Vera!
Pero estaré contigo o estaré solo
No huyas, no te acerques más
Antes de cambiar los números para siempre
¡Saludos, Vera!
No te haces realidad, aunque sueñes el viernes por la noche
No responder a ninguna contraseña.
No te equivocas, y cada vez me parece más frecuente
Que eres el mensajero de mundos desconocidos
Solo podemos estar a la distancia y en la ingravidez.
Si quieres caer, no te obligaré, si quieres volar, vuela
Pero corté los cables mil veces
Me grité a mí mismo: "Me voy para siempre"
No está claro cómo sobrevivió hasta la mañana.
¡Saludos, Vera!
Pero estaré contigo o estaré solo
No huyas, no te acerques más
Antes de cambiar los números para siempre
¡Saludos, Vera!
Pero corté los cables mil veces
Me grité a mí mismo: "Me voy para siempre"
No está claro cómo sobrevivió hasta la mañana.
¡Saludos, Vera!
Pero estaré contigo o estaré solo
No huyas, no te acerques más
Antes de cambiar los números para siempre
¡Saludos, Vera!