Traducción de la letra de la canción Вера - Валерий Меладзе

Вера (original)

К северу, к северу, к северу едет поезд ночной
Из глубинки в Москву.
Спит проводник, спят хмельные соседи,
Я все уснуть не могу.
Тускло горят фонари у дороги,
Где-то вдали завывает гудок.
Вот уже стало светать понемногу,
Пасмурный будет денек.
Вера, ты одна осталась у меня…
Вера, ты одна осталась у меня…
Будто бы счастье растет на чужбине,
Словно какой-то диковинный плод.
Ищет его вдалеке и поныне
Разный бедовый народ.
Вера, ты одна осталась у меня…
Вера, ты одна осталась у меня…
Еду, в душе уповая на Бога,
Поезд ползет, как по тонкому льду.
Если с ума не сойду по дороге,
Завтра же в церковь пойду.
Вера…
Вера…

Вера (traducción)

Al norte, al norte, al norte los paseos del tren nocturno
Del interior a Moscú.
El guía duerme, los vecinos borrachos duermen,
No puedo dormir en absoluto.
Las luces de la calle están tenuemente iluminadas,
En algún lugar en la distancia, un cuerno está aullando.
Ya está amaneciendo,
Será un día nublado.
Vera, eres la única que queda conmigo...
Vera, eres la única que queda conmigo...
Como si la felicidad creciera en una tierra extranjera,
Como una fruta extraña.
Buscándolo en la distancia y aún
Pobres diferentes.
Vera, eres la única que queda conmigo...
Vera, eres la única que queda conmigo...
Voy, en mi alma confiando en Dios,
El tren se arrastra como si estuviera sobre hielo delgado.
Si no me vuelvo loco en el camino,
Mañana iré a la iglesia.
Fe…
Fe…