Traducción de la letra de la canción Сколько лет - MOT, Валерий Меладзе

Сколько лет (original)

Сколько лет, сколько зим
Время нас не жалело.
И наши птицы были
Над чужой землёй.
Сколько лет, сколько зим,
Уже не важно было
В день, когда встретились
Мы с тобой.
Мы будто белые голуби
В небо синее-синее.
Но разлетелись в итоге мы
По разные стороны, в разные стороны.
Сколько лет, сколько зим
Среди бед и седин я искал ответы.
Я привык быть один, но так хочу вернуть мир,
Где есть я и где ты.
Сколько лет, сколько зим
Время нас не жалело.
И наши птицы были
Над чужой землёй.
Сколько лет, сколько зим,
Уже не важно было
В день, когда встретились
Мы с тобой.
И снова белые голуби
В небо синее-синее.
Мы до конца до победного
Останемся верными,
Самыми верными.
Два человека решили так,
Что станут счастливыми,
Едиными, целыми.
На небе мы нарисуем знак
Белыми крыльями, белыми-белыми.
Сколько лет, сколько зим
Время нас не жалело.
И наши птицы были
Над чужой землёй.
Сколько лет, сколько зим,
Уже не важно было
В день, когда встретились
Мы с тобой.
Сколько лет, сколько зим
Время нас не жалело.
И наши птицы были
Над чужой землёй.
Сколько лет, сколько зим,
Уже не важно было
В день, когда встретились
Мы с тобой.
В день, когда встретились
Мы с тобой.

(traducción)

Mucho tiempo sin verlo
El tiempo no nos ha perdonado.
Y nuestras aves eran
sobre tierra extranjera.
Mucho tiempo sin verlo,
ya no importaba
El día que nos conocimos
Estamos contigo.
Somos como palomas blancas
El cielo es azul-azul.
Pero al final nos dispersamos
En diferentes direcciones, en diferentes direcciones.
Mucho tiempo sin verlo
Entre problemas y canas busqué respuestas.
Estoy acostumbrado a estar solo, pero tengo tantas ganas de devolver el mundo,
Dónde estoy yo y dónde estás tú.
Mucho tiempo sin verlo
El tiempo no nos ha perdonado.
Y nuestras aves eran
sobre tierra extranjera.
Mucho tiempo sin verlo,
ya no importaba
El día que nos conocimos
Estamos contigo.
Y de nuevo palomas blancas
El cielo es azul-azul.
Estamos hasta el final para el victorioso
mantengámonos fieles
Los más fieles.
Dos personas decidieron
que sera feliz
Unidos, enteros.
En el cielo dibujaremos una señal
Alas blancas, blanco-blanco.
Mucho tiempo sin verlo
El tiempo no nos ha perdonado.
Y nuestras aves eran
sobre tierra extranjera.
Mucho tiempo sin verlo,
ya no importaba
El día que nos conocimos
Estamos contigo.
Mucho tiempo sin verlo
El tiempo no nos ha perdonado.
Y nuestras aves eran
sobre tierra extranjera.
Mucho tiempo sin verlo,
ya no importaba
El día que nos conocimos
Estamos contigo.
El día que nos conocimos
Estamos contigo.