Traducción de la letra de la canción Fool's Mate - Biggi Hilmars

Fool's Mate (original)

Western world, where have you taken us?
Recession hitting hard, after all the rush
I took a loan, which has been growing like a tree
I cannot pay my dues, will end up on the street
I had a home, a life and everything was sweet
Cause someone fucked up, gonna end up on the street
I lost my job, my faith and left with no excuse
How it’s done and dealt with, we don’t get to choose
Here is the key, I simply cannot pay my dues
You can have my pride, if I just get to keep my soul
I had a home, a life and everything was sweet
I cannot pay my dues, will end up on the street
I had a home, a life and everything was sweet
Cause someone fucked up, gonna end up on the street

(traducción)

Mundo occidental, ¿dónde nos has llevado?
La recesión golpea fuerte, después de todo el apuro
Tomé un préstamo, que ha ido creciendo como un árbol
No puedo pagar mis cuotas, terminaré en la calle
Tuve un hogar, una vida y todo fue dulce
Porque alguien jodió, va a terminar en la calle
Perdí mi trabajo, mi fe y me fui sin excusa
Cómo se hace y se trata, no podemos elegir
Aquí está la clave, simplemente no puedo pagar mis cuotas
Puedes tener mi orgullo, si solo puedo mantener mi alma
Tuve un hogar, una vida y todo fue dulce
No puedo pagar mis cuotas, terminaré en la calle
Tuve un hogar, una vida y todo fue dulce
Porque alguien jodió, va a terminar en la calle