Traducción de la letra de la canción Red River Valley - Bill Frisell

Red River Valley (original)

From this valley they say you are going
We will miss your bright eyes and sweet smile
For they say you are taking the sunshine
That has brightened our path for a while
Come and sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
But remember the Red River Valley
And the one that has loved you so true
Won’t you think of the valley you’re leaving
Oh how lonely, how sad it will be?
Oh think of the fond heart you’re breaking
And the grief you are causing to me
As you go to your home by the ocean
May you never forget those sweet hours
That we spent in the Red River Valley
And the love we exchanged 'mid the flowers

(traducción)

De este valle dicen que vas
Echaremos de menos tus ojos brillantes y tu dulce sonrisa.
Porque dicen que estás tomando la luz del sol
Eso ha iluminado nuestro camino por un tiempo.
Ven y siéntate a mi lado si me amas
No te apresures a despedirme
Pero recuerda el Valle del Río Rojo
Y el que te ha amado tan de verdad
¿No pensarás en el valle que estás dejando?
¡Oh, qué solo, qué triste será!
Oh, piensa en el cariñoso corazón que estás rompiendo
y el dolor que me estas causando
Mientras vas a tu casa junto al océano
Que nunca olvides esas dulces horas
Que pasamos en el Valle del Río Rojo
Y el amor que intercambiamos en medio de las flores