Traducción de la letra de la canción Live to Tell - Bill Frisell

Live to Tell (original)

I have a tale to tell
Sometimes it gets so hard to hide it well
I was not ready for the fall
Too blind to see the writing on the wall
A man can tell a thousand lies
I’ve learned my lesson well
Hope I live to tell
The secret I have learned, 'till then
It will burn inside of me
I know where beauty lives
I’ve seen it once, I know the warm she gives
The light that you could never see
It shines inside, you can’t take that from me
A man can tell a thousand lies
I’ve learned my lesson well
Hope I live to tell
The secret I have learned, 'till then
It will burn inside of me
The truth is never far behind
You kept it hidden well
If I live to tell
The secret I knew then
Will I ever have the chance again
If I ran away, I’d never have the strength
To go very far
How would they hear the beating of my heart
Will it grow cold
The secret that I hide, will I grow old
How will they hear
When will they learn
How will they know
A man can tell a thousand lies
I’ve learned my lesson well
Hope I live to tell
The secret I have learned, 'till then
It will burn inside of me

Live to Tell (traducción)

tengo un cuento que contar
A veces se vuelve tan difícil ocultarlo bien
No estaba listo para la caída
Demasiado ciego para ver la escritura en la pared
Un hombre puede decir mil mentiras
He aprendido bien mi lección
Espero vivir para contar
El secreto que he aprendido, hasta entonces
Arderá dentro de mí
Sé dónde vive la belleza
Lo he visto una vez, sé el calor que da
La luz que nunca pudiste ver
Brilla por dentro, no puedes quitarme eso
Un hombre puede decir mil mentiras
He aprendido bien mi lección
Espero vivir para contar
El secreto que he aprendido, hasta entonces
Arderá dentro de mí
La verdad nunca se queda atrás
Lo mantuviste bien escondido
Si vivo para contarlo
El secreto que sabía entonces
¿Volveré a tener la oportunidad
Si me escapara, nunca tendría la fuerza
Ir muy lejos
¿Cómo escucharían los latidos de mi corazón?
¿Hará frío?
El secreto que escondo, ¿envejeceré?
como van a escuchar
¿Cuándo aprenderán?
como van a saber
Un hombre puede decir mil mentiras
He aprendido bien mi lección
Espero vivir para contar
El secreto que he aprendido, hasta entonces
Arderá dentro de mí