Traducción de la letra de la canción A Yiddishe Momme - Billie Holiday

A Yiddishe Momme (original)

My yiddishe momme
I need her more then ever now
My yiddishe momme
I long to kiss her wrinkled brow
I long to hold her hands as in days gone by
And ask her to forgive me for
Things I did to make her cry
How few were her treasures
She never cared for fashion’s styles
Her jewels and her pleasures
She found them in her baby’s smiles
Oh I know what I owe
And I am today
To that dear little lady so old and gray
To that dear little yiddishe momme
Mother of mine

(traducción)

Mi mamá yiddishe
La necesito más que nunca ahora
Mi mamá yiddishe
Anhelo besar su frente arrugada
Anhelo tomar sus manos como en los días pasados
Y pedirle que me perdone por
Cosas que hice para hacerla llorar
¡Cuán pocos eran sus tesoros!
A ella nunca le importaron los estilos de la moda.
Sus joyas y sus placeres
Los encontró en las sonrisas de su bebé
Oh, sé lo que debo
Y estoy hoy
A esa querida damita tan vieja y canosa
A esa querida yiddishe momme
Mi madre