Traducción de la letra de la canción Do You Know What It Means - Billie Holiday

Do You Know What It Means (original)

Do you know what is means to miss New Orleans
I miss it, each night and day
The longer I stay away
Miss the moist covered vines
The tall sugar pines
Where mocking birds use to sing
And I like to see the lazy Mississippi
Are hurrying to spring
The mardy grass memories
Of creol tunes that fill the air
I dream of Orleanders in June
And soon I’m wishing that I was there
Do you know what is means to miss New Orleans
And there is something more
I miss the one I care for
More than I miss New Orleans

(traducción)

¿Sabes lo que significa extrañar Nueva Orleans?
Lo extraño, cada noche y día
Cuanto más me aleje
Extraño las vides cubiertas de humedad
Los altos pinos de azúcar
Donde los sinsontes solían cantar
Y me gusta ver el perezoso Mississippi
se apresuran a la primavera
Los recuerdos de hierba mardy
De tonadas criollas que llenan el aire
Sueño con Orleans en junio
Y pronto estoy deseando estar allí
¿Sabes lo que significa extrañar Nueva Orleans?
Y hay algo más
Extraño al que me importa
Más de lo que extraño Nueva Orleans