Traducción de la letra de la canción It's the Same Old Story - Billie Holiday, Don Byas, Teddy Wilson

It's the Same Old Story (original)

The same old story
It’s as old as the stars above
The same old story
Of a boy and a girl in love
The scenes say more moonlight
The times say more June light
Romance’s the thing
Two hearts away deep in a dream
The same old story
It’s been told much too much before
The same old story
But it’s worth telling just once more
It’s all fun and laughter
They lived ever after in ecstacy
The same old story but it’s new to me

It's the Same Old Story (traducción)

La misma vieja historia
Es tan viejo como las estrellas de arriba
La misma vieja historia
De un chico y una chica enamorados
Las escenas dicen más luz de luna
Los tiempos dicen más luz de junio
El romance es la cosa
Dos corazones en lo profundo de un sueño
La misma vieja historia
Se ha dicho demasiado antes
La misma vieja historia
Pero vale la pena decirlo una vez más
Todo es diversión y risas.
Vivieron para siempre en éxtasis
La misma vieja historia pero es nueva para mí