Traducción de la letra de la canción Donna - Miles Davis Sextet, Miles Davis, Oscar Pettiford

Donna (original)

Once upon a looking-for-Donna-time
There was a sixteen year old virgin
Oh Donna oh oh Donna oh oh oh
Looking for my Donna
I just got back from looking for Donna
San Francisco
Psychedelic urchin
Oh Donna oh oh Donna oh oh oh
Looking for my Donna
Have you seen
My sixteen year old tattooed woman
Heard a story
She got busted for her beauty oh oh oh
Oh oh!
Once upon a looking-for-Donna-time
There was a sixteen year old virgin
Oh Donna oh oh Donna oh oh oh
Looking for my Donna
I’ve been to India and saw the yogi light (lie?)
In South America the Indian smoke glows bright
I’m reincarnated and so are we all
And in this lifetime we’ll rise
Before we fall
Before we fall
Once upon a looking-for-Donna-time
There was a sixteen year old virgin
Oh Donna oh oh Donna oh oh oh
Looking for my Donna
And I’m going to show her
Life on earth can be sweet
Gonna lay my mutated head (self) at her feet
And I’m gonna love her make love to her
Till the sky turns brown
I’m evolving I’m evolving
Through the drugs
That you put down
Once upon a looking-for-Donna-time
There was a sixteen year old virgin
Oh Donna oh oh Donna oh oh oh
Looking for my Donna
Looking for my Donna
Donna!

Donna (traducción)

Érase una vez buscando a Donna
Había una virgen de dieciséis años
Oh Donna oh oh Donna oh oh oh
Buscando a mi Donna
Acabo de volver de buscar a Donna.
San Francisco
Erizo psicodélico
Oh Donna oh oh Donna oh oh oh
Buscando a mi Donna
Haz visto
Mi mujer tatuada de dieciséis años
Escuché una historia
La arrestaron por su belleza oh oh oh
¡Ay, ay!
Érase una vez buscando a Donna
Había una virgen de dieciséis años
Oh Donna oh oh Donna oh oh oh
Buscando a mi Donna
Estuve en la India y vi la luz del yogui (¿mentira?)
En América del Sur, el humo indio brilla intensamente
Estoy reencarnado y todos nosotros también
Y en esta vida nos levantaremos
antes de que caigamos
antes de que caigamos
Érase una vez buscando a Donna
Había una virgen de dieciséis años
Oh Donna oh oh Donna oh oh oh
Buscando a mi Donna
Y voy a mostrarle
La vida en la tierra puede ser dulce
Voy a poner mi cabeza mutada (yo) a sus pies
Y la voy a amar hazle el amor
Hasta que el cielo se vuelva marrón
estoy evolucionando estoy evolucionando
A través de las drogas
que bajaste
Érase una vez buscando a Donna
Había una virgen de dieciséis años
Oh Donna oh oh Donna oh oh oh
Buscando a mi Donna
Buscando a mi Donna
¡dona!