Traducción de la letra de la canción Better Days (Theme from "Man and Boy") - J.J. Johnson, Bill Withers

Better Days (Theme from "Man and Boy") (original)

Tomorrows must be better days
And rocky fields must turn to meadow
But there are prices men must pay
To make a world where boys can grow
Idle thoughts of horses
Running in their dreams
Questions you can’t answer, like
«What does stud mean?»
Hey, life is just a road you got to travel
Time is all you really got to lose
Ah, and if you get some luck as things unravel
Hey, you might have a dream or two come true
That old rocky road you’ve got to travel
All depends on how you pay your dues
Ah, you can turn them rocks into just gravl

Better Days (Theme from "Man and Boy") (traducción)

Mañanas deben ser días mejores
Y los campos rocosos deben convertirse en prados
Pero hay precios que los hombres deben pagar
Para hacer un mundo donde los niños puedan crecer
Pensamientos ociosos de caballos
Corriendo en sus sueños
Preguntas que no puede responder, como
«¿Qué significa semental?»
Oye, la vida es solo un camino que tienes que viajar
El tiempo es todo lo que realmente tienes que perder
Ah, y si tienes algo de suerte mientras las cosas se desenredan
Oye, es posible que tengas un sueño o dos hechos realidad
Ese viejo camino rocoso que tienes que viajar
Todo depende de cómo pagues tus cuotas
Ah, puedes convertir esas rocas en solo grava.