Traducción de la letra de la canción Fantasy - Miles Davis

Fantasy (original)

Watch out for licks from my big fat stick
The stick is real thick, call me Easy Mo bick
But this bick can’t be flicked like a lighter to a joint
I’m easy, not water, get the point
In other words, the Mo ain’t a joke
And somethin' like the trumpet I’m jumpin' on the difficult folk
Miles is the style of the hip hop bugle
Not your ordinary, or even Chattanooga
The train that goes choo-choo
Like Norton sang Lulu
The horn casts spells like some witch doctor’s voodoo
The notes from his trumpet makes ladies get freaky like sex
Reach a climax, what’s next?
Two hunky-dories that’s tripled your fancy
Not in your panties, but up in your mind, that’s where we stand, see
That’s where you seek for the need of a chance to be
Part of the Easy Mo Bee and Miles Davis fantasy
Yeah
What I mean
What of the words?
For your mind, one time
Get up, stop
Take it, Miles

(traducción)

Cuidado con los lametones de mi gran palo gordo
El palo es muy grueso, llámame Easy Mo bick
Pero este bick no se puede lanzar como un encendedor a un porro
Soy fácil, no agua, entiende el punto
En otras palabras, el Mo no es una broma
Y algo así como la trompeta que estoy saltando sobre la gente difícil
Miles es el estilo de la corneta del hip hop
No es tu ordinario, o incluso Chattanooga
El tren que hace choo-choo
Como Norton cantó Lulu
El cuerno lanza hechizos como el vudú de un médico brujo
Las notas de su trompeta hacen que las damas se vuelvan extrañas como el sexo.
Llega al clímax, ¿qué sigue?
Dos hunky-dories que triplicaron tu imaginación
No en tus bragas, sino en tu mente, ahí es donde estamos, mira
Ahí es donde buscas la necesidad de una oportunidad de ser
Parte de la fantasía de Easy Mo Bee y Miles Davis
sí
Lo que quiero decir
¿Qué hay de las palabras?
Para tu mente, una vez
Levántate, detente
Tómalo, millas