Traducción de la letra de la canción Dune Mosse - Zucchero, Miles Davis

Dune Mosse (original)

Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
«dai d’illusi smammai»
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi solcherò
Dune Mosse
Don’t cry però
Poi…
Colammo giù
E miseri
Noi…
Guardammo il blu
Il mare in fondo ai tuoi occhi
Grembi nudi lambì
Il vento in fondo ai tuoi occhi
Carezzò Dune Mosse
Don’t cry e noi
Poi…
Colammo giù
Si rimbalzò
Tornammo su
Dentro una lacrima
E verso il sole
Voglio gridare amore
Uh uh
Non ne posso più
Vieni t’imploderò
A rallentatore
E nell’immenso morirò!
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
«nei d’illusi smammai»
La pioggia in fondo ai tuoi occhi
Cancellò Dune Mosse
Don’t cry però
Poi…
Colammo giù
E miseri
Noi…
Guardammo il blu
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Solcherò Dune Mosse
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
Solcherò, solcherò, Dune Mosse!
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi

Dune Mosse (traducción)

Un viaje al fondo de tus ojos
"De los ilusos me separé"
Un viaje en el fondo de tus ojos surcaré
duna musgo
aunque no llores
Y luego…
bajamos
y miserable
Nosotros…
miramos el azul
El mar en el fondo de tus ojos
vueltas desnudas vueltas
El viento en la parte de atrás de tus ojos
Él acarició Dune Mosse
no llores y nosotros
Y luego…
bajamos
rebotó
volvimos a subir
Dentro de una lágrima
Y hacia el sol
quiero gritar amor
uh uh
No puedo soportarlo más
Ven, te voy a implosionar
En cámara lenta
¡Y en lo inmenso moriré!
Un viaje al fondo de tus ojos
"En los ilusos me rompí"
La lluvia en el fondo de tus ojos
Canceló Dune Mosse
aunque no llores
Y luego…
bajamos
y miserable
Nosotros…
miramos el azul
Un viaje al fondo de tus ojos
Navegaré Dune Mosse
Un viaje al fondo de tus ojos
¡Surcaré, surcaré, Dune Moves!
Un viaje al fondo de tus ojos