Traducción de la letra de la canción Diavolo In me - A Devil In Me - Zucchero, Solomon Burke

Diavolo In me - A Devil In Me (original)

PREACHER
I’ve got a message for you, from my heavenly father
Everybody out there united for peace, love, joy
Happiness
Let it in your soul this morning brothers and sisters
Let him come on out, let him come on in
Everybody knows he’s there, come on and listen to me
Come on brothers and sisters
Sanctify, sanctify, sanctify your soul, sanctify… Amen
I’ve got the devil in me!
Gloria nell’alto dei cieli
Ma non c’e' pace quaggiu'
Non ho bisogno di veli
Sei gia' un angelo tu
Che accendi un diavolo in me
Accendi un diavolo in me
Perche' c’e' un divaolo in me
Forse c’e' un diavolo in me
Oohh, Your eyes hypnotize me
You’re lips took control
You put your arms around me
And you shook my soul
Every night I thought about what could I do
Baby I find myself in love with you, ohh
I’ve got the devil in me
Perche' c’e' un diavolo in me, babe
Forse c’e' un diavolo in me
TR
Saluta i tuoi
OU
E bacia i miei
BL
Che sensazione
Yeah
TR
You take my love
OU
Turn me around
BLE
Put my feet
Ohh Ive got the devil in me
On shakey ground
Dai che non siamo dei santi
Oh what you’re trying to do!
Le tentazioni del suolo
What you’re trying to put me through!
Sono cose piccanti
Release me!
Belle da prendere al volo
E accendi un diavolo in me
I got the devil in me
Perche' c’e' un diavolo in me
Everybody can see
I’ve got the devil
GO!
Loose here, loose here
Ohh
Break that, Break that spell
TR
OU
You made me cry
BL
You told me a lie
TR
OU
Gave me pain
BLE
From the very start
I’ve got the devil in me
Gloria nell’alto dei cieli
Ma non c’e' pace quaggiu'
Help me somebody
E' una questione di peli
Sei proprio un angelo tu
Che accendi un diavolo in me
I’ve got the devil in me
Perche' c’e' un diavolo in me, babe
I’ve got the devil in me
Accendi un diavolo in me
I’ve got the devil, devil
Accendi un diavolo in me
Devil devil devil in me
Perche' c’e' un diavolo in me
Can you see it, can you see
Forse c’e' un diavolo in me
Can you tell it, can you tell it
Lets go!
Release Me
Devil
Set me free
I’ve got
Ohh
Devil
In Me!

Diavolo In me - A Devil In Me (traducción)

PREDICADOR
Tengo un mensaje para ti, de mi padre celestial
Todos ahí afuera unidos por la paz, el amor, la alegría
Felicidad
Déjalo en tu alma esta mañana hermanos y hermanas
Que salga, que entre
Todo el mundo sabe que está ahí, vamos y escúchame
Vamos hermanos y hermanas
Santifica, santifica, santifica tu alma, santifica... Amén
¡Tengo al diablo dentro de mí!
Gloria nell’alto dei cieli
Ma non c'e' pace quaggiu'
Non ho bisogno di veli
Sei gia' un angelo tu
Che accendi un diavolo en mi
Accendi un diavolo en mi
Perche' c'e' un divaolo en mí
Forse c'e' un diavolo en mi
Oohh, tus ojos me hipnotizan
Tus labios tomaron el control
Pones tus brazos a mi alrededor
Y sacudiste mi alma
Cada noche pensaba en lo que podía hacer
Baby me encuentro enamorado de ti, ohh
Tengo el diablo en mi
Perche' c'e' un diavolo en mí, nena
Forse c'e' un diavolo en mi
TR
Saluta i tuoi
UNED
E bacia i miei
licenciado en Derecho
Che sensazione
sí
TR
te llevas mi amor
UNED
Dame la vuelta
BLE
Pon mis pies
Ohh tengo el diablo en mi
En terreno inestable
Dai che non siamo dei santi
¡Oh, lo que estás tratando de hacer!
Le tentazioni del suolo
¡Lo que estás tratando de hacerme pasar!
Sono cose piccanti
¡Liberame!
Belle da prendere al volo
E accendi un diavolo en mí
Tengo el diablo en mi
Perche' c'e' un diavolo en mi
todos pueden ver
tengo el diablo
¡VAMOS!
Suelta aquí, suelta aquí
Oh
Rompe eso, rompe ese hechizo
TR
UNED
Tu me haces llorar
licenciado en Derecho
Me dijiste una mentira
TR
UNED
me dio dolor
BLE
Desde el comienzo
Tengo el diablo en mi
Gloria nell’alto dei cieli
Ma non c'e' pace quaggiu'
Ayúdame a alguien
E' una questione di peli
Sei proprio un angelo tu
Che accendi un diavolo en mi
Tengo el diablo en mi
Perche' c'e' un diavolo en mí, nena
Tengo el diablo en mi
Accendi un diavolo en mi
Tengo el diablo, diablo
Accendi un diavolo en mi
diablo diablo diablo en mi
Perche' c'e' un diavolo en mi
¿Puedes verlo, puedes verlo?
Forse c'e' un diavolo en mi
¿Puedes decirlo, puedes decirlo?
¡Vamos!
Liberame
Demonio
Libérame
Tengo
Oh
Demonio
¡En mi!