Traducción de la letra de la canción Presents for Christmas - Solomon Burke

Presents for Christmas (original)

Oh this is gonna be a groove for me
It's gonna be a little something different
But we're gonna give it to 'em anyway
Are you ready?
Come on, ha!
We want to give out a present to everybody this Christmas
All around the world for every man, woman, boy and girl
Are you ready right now, come on here we go
Aaa I like it like that, come on that's it
Alright come on
Christmas presents around the world
Is something mighty sweet to see
If only I just had a present for everyone
Under one great big Christmas tree
For every boy that wants a brand new toy
For every Johnny that wants a car
For every junior that wants a mobile bike that
Rides and a rides and rides
Now my little daughter
She wants a doll that cries
One that walks and wipes it's eyes
And I see there someone
That wants somebody home
Just to mere have in their arms
What a Christmas present mmm this Christmas
Oh what a gift you could be
You know if I could just give out
Christmas presents to every one
Under one great big Christmas tree
You know I'm even fat enough to be
The world's biggest Santa Claus
And everybody could just
Just stand around and just say
Ooh is that for me?
Ha, come on
A Christmas present for everybody this year
And we want to give it to 'em are you ready?
Come on everybody, come on one more time together
Merry Christmas baby
A present for you Christmas directly from me
For all the disc jokeys around the world Merry Christmas
All the policeman and all the pretty girls ha!
Oh la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la ha ha!
That's for my old friend y'all and all the soul friends
Christmas brothers baby, here we go
Come on let me hear you, come on
Alright now listen to me
Somewhere in this big wide world
There's some little girl and boy
Who's wishing for a great big Christmas
Maybe one, two, or three toys
But sadly enough believe me as it seems
They won't get these things we know
But the best thing that we can do
Is wish a Merry Christmas to you
And hope next year
Things will have a lot of joy
Christmas presents for every one
Ha ha ooh what a gift it could be
If I could just have a great big

(traducción)

Oh, esto va a ser un ritmo para mí
Va a ser algo diferente
Pero vamos a dárselo de todos modos
¿Estás listo?
¡Vamos, ja!
Queremos dar un regalo a todos esta Navidad
En todo el mundo para cada hombre, mujer, niño y niña
¿Estás listo ahora mismo, vamos aquí vamos
Aaa me gusta así, vamos eso es todo
bien, vamos
Regalos de Navidad en todo el mundo
Es algo muy dulce de ver
Si tan solo tuviera un regalo para todos
Debajo de un gran gran árbol de Navidad
Para cada niño que quiere un juguete nuevo.
Por cada Johnny que quiere un auto
Para cada joven que quiere una bicicleta móvil que
Paseos y paseos y paseos
Ahora mi hijita
Ella quiere una muñeca que llore
Uno que camina y se limpia los ojos
Y veo allí a alguien
Que quiere a alguien en casa
Sólo para tener en sus brazos
Que regalo de navidad mmm esta navidad
Oh, qué regalo podrías ser
Sabes si solo pudiera dar
Regalos de Navidad para todos
Debajo de un gran gran árbol de Navidad
Sabes que estoy lo suficientemente gordo como para ser
El Papá Noel más grande del mundo
Y todo el mundo podría simplemente
Solo quédate y solo di
Oh, ¿eso es para mí?
Ja, vamos
Un regalo de Navidad para todos este año.
Y queremos dárselo, ¿estás listo?
Vamos todos, vamos una vez más juntos
feliz navidad bebe
Un regalo para ti Navidad directamente de mi parte
Para todos los disc jokeys del mundo Feliz Navidad
Todo el policía y todas las chicas bonitas, ¡ja!
¡Ay, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la!
Eso es para mi viejo amigo y todos los amigos del alma
Navidad hermanos bebé, aquí vamos
Vamos, déjame oírte, vamos
Bien, ahora escúchame
En algún lugar de este mundo grande y ancho
Hay una niña y un niño
¿Quién está deseando una gran gran Navidad?
Tal vez uno, dos o tres juguetes.
Pero, por desgracia, créanme lo que parece
No obtendrán estas cosas que sabemos
Pero lo mejor que podemos hacer
es desearte una feliz navidad
Y espero el próximo año
Las cosas tendrán mucha alegría.
Regalos de Navidad para todos
Ja, ja ooh, qué regalo podría ser
Si pudiera tener un gran gran