Traducción de la letra de la canción So Emotional - Miles Davis, Lalah Hathaway

So Emotional (original)

Ooh-ooh-ooh
Oh, oh-oh
Na-na-na, na
Oh-ah, oh-oh
Hey-hey-hey, hey
Walking in the moonlight
Holding hands
You whisper
«I wanna be your man»
You can see right through me
Can I take a chance?
And surrender
To this erotic dance?
My heart tells me
It’s safe to believe
That I can trust what I feel
Because this love is real
I’m happy that you’re mine
And I can’t wait to share my time (Mmm-mmm)
'Cause your love is all I need
Baby, I’m so emotional (Yeah, yeah)
I’m happy that you’re mine
And I can’t wait to share my time (Hey)
'Cause your love is all I need
Baby, I’m so emotional, oh
You reveal your secrets
I share mine
There is nothing left to hide (No, no)
Just two kindred spirits
Taking time
To surrender
To this sweet romance
My heart tells me
It’s safe to believe
That I can trust what I feel
Because your love is real
I’m happy that you’re mine
And I can’t wait to share my time (Ooh, oh)
'Cause your love is all I need (It's all I need)
Baby, I’m so emotional (So emotional)
I’m happy that you’re mine
And I can’t wait to share my time (And I can’t wait)
'Cause your love is all I need (Ooh)
Baby, I’m so emotional, oh
I’m happy that you’re mine (So emotional)
And I can’t wait to share my time (Ooh, oh)
'Cause your love is all I need (It's all I need)
Baby, I’m so emotional (So emotional)
I’m happy that you’re mine (Hey)
And I can’t wait to share my time (I can’t wait)
'Cause your love is all I need (Hey, yeah)
Baby, I’m so emotional, oh (So emotional, yeah)
I’m happy that you’re mine
And I can’t wait to share my time (Can't wait, yeah)
'Cause your love is all I need
Baby, I’m so emotional (Your love is all I need)
I’m happy that you’re mine (Oh, oh, oh)
And I can’t wait to share my time (Yeah)
'Cause your love is all I need (Your love is all I need)
Baby, I’m so emotional, oh
I’m happy that you’re mine (You, ooh)
And I can’t wait to share my time
'Cause your love is all I need (All I need)
Baby, I’m so emotional
I’m happy that you’re mine (Hey)
And I can’t wait to share my time (Ooh, doo-doo-doo-doo-doo)
'Cause your love is all I need
Baby, I’m so emotional, oh (So emotional)

(traducción)

Ooh-ooh-ooh
Oh, oh-oh
Na-na-na, na
Oh-ah, oh-oh
Oye oye oye oye
Caminando a la luz de la luna
Tomados de la mano
tu susurras
"Quiero ser tu hombre"
Puedes ver a través de mí
¿Puedo tomar una oportunidad?
y rendirse
¿A este baile erótico?
mi corazon me dice
Es seguro creer
Que puedo confiar en lo que siento
Porque este amor es real
Estoy feliz de que seas mía
Y no veo la hora de compartir mi tiempo (Mmm-mmm)
Porque tu amor es todo lo que necesito
Cariño, soy tan emocional (sí, sí)
Estoy feliz de que seas mía
Y no puedo esperar para compartir mi tiempo (Hey)
Porque tu amor es todo lo que necesito
Cariño, soy tan emocional, oh
Revelas tus secretos
yo comparto el mio
No queda nada que esconder (No, no)
Sólo dos almas gemelas
Tomando tiempo
Rendirse
A este dulce romance
mi corazon me dice
Es seguro creer
Que puedo confiar en lo que siento
Porque tu amor es real
Estoy feliz de que seas mía
Y no veo la hora de compartir mi tiempo (Ooh, oh)
Porque tu amor es todo lo que necesito (es todo lo que necesito)
Cariño, soy tan emocional (tan emocional)
Estoy feliz de que seas mía
Y no puedo esperar para compartir mi tiempo (Y no puedo esperar)
Porque tu amor es todo lo que necesito (Ooh)
Cariño, soy tan emocional, oh
Estoy feliz de que seas mía (Tan emocional)
Y no veo la hora de compartir mi tiempo (Ooh, oh)
Porque tu amor es todo lo que necesito (es todo lo que necesito)
Cariño, soy tan emocional (tan emocional)
Estoy feliz de que seas mía (Ey)
Y no puedo esperar para compartir mi tiempo (no puedo esperar)
Porque tu amor es todo lo que necesito (Oye, sí)
Cariño, soy tan emocional, oh (tan emocional, sí)
Estoy feliz de que seas mía
Y no puedo esperar para compartir mi tiempo (no puedo esperar, sí)
Porque tu amor es todo lo que necesito
Cariño, soy tan emocional (tu amor es todo lo que necesito)
Estoy feliz de que seas mía (Oh, oh, oh)
Y no puedo esperar para compartir mi tiempo (Sí)
Porque tu amor es todo lo que necesito (Tu amor es todo lo que necesito)
Cariño, soy tan emocional, oh
Estoy feliz de que seas mía (Tú, ooh)
Y no puedo esperar para compartir mi tiempo
Porque tu amor es todo lo que necesito (Todo lo que necesito)
Cariño, soy tan emocional
Estoy feliz de que seas mía (Ey)
Y no puedo esperar para compartir mi tiempo (Ooh, doo-doo-doo-doo-doo)
Porque tu amor es todo lo que necesito
Cariño, soy tan emocional, oh (tan emocional)