Traducción de la letra de la canción Street Life - Joe Sample, Lalah Hathaway

Street Life (original)

I play the street life
Because there’s no place I can go
Street life
It’s the only life I know
Street life
And there’s a thousand cards to play
Street life
Until you play your life away
You never people see
Just do you wanna be
And every night you shine
Just like a superstar
The type of life that’s played
A temptin' masquerade
You dress you walk you talk
You’re who you think you are
Street life
You can run away from time
Street life
For a nickel, for a dime
Street life
But you better not get old
Street life
Or you’re gonna feel the cold
There’s always love for sale
A grown up fairy tale
Prince charming always smiles
Behind a silver spoon
And if you keep it young
Your song is always sung
Your love will pay your way beneath the silver moon
Street life, street life, street life, oh street life
Hmm, Yeah, oh
I play the street life
Because there’s no place I can go
Street life
It’s the only life I know
Street life
There’s a thousand cards to play
Street life
Until you play your life away
Oh !
Street life, street life, street life, oh street life…

Street Life (traducción)

Juego la vida de la calle
Porque no hay ningún lugar al que pueda ir
vida de calle
Es la única vida que conozco
vida de calle
Y hay mil cartas para jugar
vida de calle
Hasta que juegues tu vida
Tu nunca la gente ve
Solo quieres ser
Y cada noche brillas
Como una superestrella
El tipo de vida que se juega
Una mascarada tentadora
te vistes caminas hablas
eres quien crees que eres
vida de calle
Puedes huir del tiempo
vida de calle
Por un centavo, por un centavo
vida de calle
Pero es mejor que no envejezcas
vida de calle
O vas a sentir el frío
Siempre hay amor a la venta
Un cuento de hadas para adultos
El príncipe azul siempre sonríe
Detrás de una cuchara de plata
Y si lo mantienes joven
Tu canción siempre se canta
Tu amor pagará tu camino bajo la luna plateada
Vida en la calle, vida en la calle, vida en la calle, oh vida en la calle
Hmm, sí, oh
Juego la vida de la calle
Porque no hay ningún lugar al que pueda ir
vida de calle
Es la única vida que conozco
vida de calle
Hay mil cartas para jugar
vida de calle
Hasta que juegues tu vida
Vaya !
Vida en la calle, vida en la calle, vida en la calle, oh vida en la calle…