Traducción de la letra de la canción When Your Life Was Low - Joe Sample, Lalah Hathaway

When Your Life Was Low (original)

Always remember my friend,
the world will change again.
And you may have to come back
through everywhere you’ve been.
When your life was low,
you had nowhere to go.
People turned their backs on you,
and everybody said that you were through.
I took you in, made you strong again
put you back together.
Out of all the dreams you left along the way,
you left me shining.
Now you’re doing well
from stories I hear tell.
You own the world again.
Everyone’s your friend.
Although I never hear from you,
still it’s nice to know
you used to love me so,
when your life was low.
I took you in. I made you strong again.
I put you back together.
Out of all the dreams you left along the way,
you left me shining
Now you’re doing well
from stories I hear tell.
You own the world again.
Everyone’s your friend.
Although I never hear from you,
still it’s nice to know
you used to love me so,
you used to love me so,
when your life was low.
But always remember my friend,
the world will change again.
And you may have to come back
through everywhere you’ve been.
The world will change again.

When Your Life Was Low (traducción)

Recuerda siempre a mi amigo,
el mundo volverá a cambiar.
Y es posible que tengas que volver
a través de todos los lugares en los que has estado.
Cuando tu vida era baja,
no tenías adónde ir.
La gente te dio la espalda,
y todos dijeron que habías terminado.
Te acogí, te hice fuerte de nuevo
ponerte de nuevo juntos.
De todos los sueños que dejaste en el camino,
me dejaste brillando.
Ahora lo estás haciendo bien
de las historias que escucho contar.
Vuelve a ser dueño del mundo.
Todo el mundo es tu amigo.
Aunque nunca sepa de ti,
Todavía es bueno saber
solías amarme tanto,
cuando tu vida era baja.
Te acogí. Te hice fuerte de nuevo.
Te puse de nuevo juntos.
De todos los sueños que dejaste en el camino,
me dejaste brillando
Ahora lo estás haciendo bien
de las historias que escucho contar.
Vuelve a ser dueño del mundo.
Todo el mundo es tu amigo.
Aunque nunca sepa de ti,
Todavía es bueno saber
solías amarme tanto,
solías amarme tanto,
cuando tu vida era baja.
Pero recuerda siempre a mi amigo,
el mundo volverá a cambiar.
Y es posible que tengas que volver
a través de todos los lugares en los que has estado.
El mundo volverá a cambiar.