Traducción de la letra de la canción Falling in Love Again - Billie Holiday

Falling in Love Again (original)

Always blue all in a mist
it’s plain as can be
you’re so mean to me
but everything happens for the best
you always play around
you’re running my heart so deep in the ground
that o.k.
everything happens for the best
i loved you so madly
knew you would be true
now this thing has happened dear
it’s over all over because we’re through
so sorry dear it end this way
since the world begin
the old folks say
everything happens for the best
I loved you so madly
knew you would be true
now this thing has happened dear
it’s over all over because we’re through
so sorry dear it end this way
since the world begin
the old folks say
everything happens for the besta
failing in love again
never wanted to
what am i to do?
can’t help it
Love’s always been my game
play it as i may
i was born that way
can’t help it
Men flock around me
like moths around a flame
and if their wings burn
i know i’m not to blame
I’m falling
can’t help it

Falling in Love Again (traducción)

Siempre azul todo en una niebla
es tan simple como puede ser
te portas mal conmigo
pero todo pasa para bien
siempre juegas
Estás corriendo mi corazón tan profundo en el suelo
esta bien.
todo pasa para bien
te amaba con tanta locura
Sabía que serías cierto
ahora esto ha pasado querida
se acabó todo porque hemos terminado
lo siento cariño, esto terminó de esta manera
desde que el mundo comienza
dicen los viejos
todo pasa para bien
te amaba con tanta locura
Sabía que serías cierto
ahora esto ha pasado querida
se acabó todo porque hemos terminado
lo siento cariño, esto terminó de esta manera
desde que el mundo comienza
dicen los viejos
todo pasa por la mejor
fallando en el amor otra vez
nunca quise
¿Qué voy a hacer?
no puedo evitarlo
El amor siempre ha sido mi juego
jugarlo como pueda
nací de esa manera
no puedo evitarlo
Los hombres se juntan a mi alrededor
como polillas alrededor de una llama
y si sus alas se queman
se que no tengo la culpa
Estoy cayendo
no puedo evitarlo