Traducción de la letra de la canción They Say - Billie Holiday, Harry James, Lester Young

They Say (original)

They say you have no lips for a fool such as I They say you just believe in hello and goodbye.
And they say that the one I admire isn’t even remotely concerned
And that I’ll go on playing with fire
Until I learn, my heart has been burned.
They say I shouldn’t dream of your face in the gloom.
They say that all my dreams will be nightmares too soon.
Let them talk.
Let them say what they want to If it makes them feel happy that way
I know I’ll always love you, no matter what they say.

(traducción)

Dicen que no tienes labios para un tonto como yo. Dicen que solo crees en el hola y el adiós.
Y dicen que al que admiro no le preocupa ni un ápice
Y que seguiré jugando con fuego
Hasta que aprenda, mi corazón se ha quemado.
Dicen que no debería soñar con tu cara en la penumbra.
Dicen que todos mis sueños serán pesadillas demasiado pronto.
Déjalos hablar.
Déjalos decir lo que quieran si eso los hace sentir felices de esa manera.
Sé que siempre te amaré, no importa lo que digan.