Traducción de la letra de la canción Having Myself a Time - Billie Holiday

Having Myself a Time (original)

I’m having myself a time
I mean I’m having what I want
Wanting what I have
Doing what I like
And liking what I do
And I’m having myself a time
I never could save a dime
And so I’m living like a lord
Acting like, a loon
Lying in the sun
And sighing in the moon
And I’m having myself a lime
When I hum songs
They’re all dumb songs
Without reason nor rhyme
But I’m certainly in my prime
I friean I’m happy as a bird, flying up above
Walk a little love and get a little love
And I¡¯m having myself a time
But I¡¯m certainly in my prime
I mean I’m happy as a bird, flying up above
Walk a little love and get a little love
And I’m having myself a time

(traducción)

me estoy divirtiendo
Quiero decir que estoy teniendo lo que quiero
Querer lo que tengo
haciendo lo que me gusta
y me gusta lo que hago
Y me estoy divirtiendo
Nunca podría ahorrar un centavo
Y entonces estoy viviendo como un señor
Actuando como un loco
Tomando el sol
Y suspirando en la luna
Y me estoy tomando una lima
Cuando tarareo canciones
son todas canciones tontas
Sin razón ni rima
Pero ciertamente estoy en mi mejor momento
I friean, estoy feliz como un pájaro, volando arriba
Camina un poco de amor y consigue un poco de amor
Y yo estoy teniendo un tiempo
Pero ciertamente estoy en mi mejor momento
Quiero decir que estoy feliz como un pájaro, volando arriba
Camina un poco de amor y consigue un poco de amor
Y me estoy divirtiendo