Traducción de la letra de la canción Carelessly (3/31/37) - Billie Holiday, Teddy Wilson

Carelessly (3/31/37) (original)

How carelessly you gave me your heart
And carelessly I broke it, sweetheart
I took each tender kiss you gave to me
Every kiss made you a slave to me
Then carelessly I told you good-bye
But now at night I wake up and cry
I wish I knew a way to find the love
I threw away so carelessly

Carelessly (3/31/37) (traducción)

con que descuido me entregaste tu corazon
Y por descuido lo rompí, cariño
tomé cada tierno beso que me diste
Cada beso te convertía en un esclavo para mí
Entonces por descuido te dije adios
Pero ahora en la noche me despierto y lloro
Ojalá supiera una manera de encontrar el amor
Tiré tan descuidadamente