Traducción de la letra de la canción How Could You - Billie Holiday, Teddy Wilson, Johnny Hodges

How Could You (original)

Just when romance got a start
You decided it was time to part
How could you?
How could you?
It was on a night like this
You left me and didn’t leave a kiss
How could you?
How could you?
You know that love is just like apple pie
It’s either sweet or tart
You could be the apple of my eye
But you, you, you upset the apple cart
I was looking forward to
All those little things you didn’t do
How could you
Could you break my heart?

How Could You (traducción)

Justo cuando el romance comenzó
Decidiste que era hora de separarse
¿Como pudiste?
¿Como pudiste?
Fue en una noche como esta
Me dejaste y no dejaste un beso
¿Como pudiste?
¿Como pudiste?
Sabes que el amor es como el pastel de manzana
es dulce o agrio
Podrías ser la niña de mis ojos
Pero tú, tú, tú trastornaste el carrito de manzanas
estaba deseando
Todas esas pequeñas cosas que no hiciste
Como pudiste
¿Podrías romper mi corazón?