Letras de Pennies from Heaven - Billie Holiday, Teddy Wilson

Pennies from Heaven (original)

Miscellaneous
PENNIES FROM HEAVEN
Arthur Johnston / Johnny Burke
Oh every time it rains
It rains pennies from heaven
Don’t you know each cloud contains
Pennies from heaven
You’ll find your fortune
Fallin' all over town
Be sure that your umbrella is upside down
Trade them for a package of sunshine and flowers
It you want the things you love
You must have showers
So when you hear it thunder
Don’t run under a tree
There’ll be pennies from heaven
For you and me
The world was bright when you loved me
Sweet was the touch of your lips
The world went dark when you left me
And then there came a total eclipse
Nobody knows how cruel fate can be
How close together love and hate can be
Goodbye, just clean the slate for me
That’s life I guess

(traducción)

Misceláneas
CENTAVOS DEL CIELO
Arthur Johnston/Johnny Burke
Oh, cada vez que llueve
Llueven centavos del cielo
¿No sabes que cada nube contiene
Centavos del cielo
Encontrarás tu fortuna
Cayendo por toda la ciudad
Asegúrate de que tu paraguas esté boca abajo.
Cámbialos por un paquete de sol y flores.
Si quieres las cosas que amas
Debes tener duchas.
Así que cuando escuches un trueno
No corras debajo de un árbol
Habrá centavos del cielo
Para ti y para mi
El mundo era brillante cuando me amabas
Dulce fue el toque de tus labios
El mundo se oscureció cuando me dejaste
Y luego vino un eclipse total
Nadie sabe lo cruel que puede ser el destino.
Qué tan juntos pueden estar el amor y el odio
Adiós, solo haz borrón y cuenta nueva por mí
Así es la vida, supongo