Traducción de la letra de la canción These ‘n’ That ‘n’ Those - Billie Holiday, Teddy Wilson & His Orchestra

These ‘n’ That ‘n’ Those (original)

These are nights below
And that’s the moon above
And those are eyes that say you’re mine
Why can’t we combine these’n that’n those
These are moments rare
And that’s the comfy chair
And those are lips that should be kissed
How can we resist these’n that’n those
Holding conversation is no recreation
And we have so much more to do
I’d be disrespectful
If I were neglectful
Of all that nature gave to you
These two hearts are bold
And that’s a hand to hold
And those two arms have room to spare
Where we both can share these’n that’n those

(traducción)

Estas son las noches de abajo
Y esa es la luna arriba
Y esos son ojos que dicen que eres mía
¿Por qué no podemos combinar estos y esos?
Estos son momentos raros
Y esa es la silla cómoda.
Y esos son los labios que hay que besar
¿Cómo podemos resistir estos y esos?
Mantener una conversación no es una recreación
Y tenemos mucho más que hacer
sería una falta de respeto
Si fuera negligente
De todo lo que la naturaleza te dio
Estos dos corazones son audaces
Y esa es una mano para sostener
Y esos dos brazos tienen espacio de sobra
Donde ambos podemos compartir estos y esos