| Hips Don't Lie (original) | Hips Don't Lie (traducción) |
|---|---|
| Ladies up in here tonight | Señoras aquí esta noche |
| No fighting! | ¡No pelear! |
| We got the refugees up in here! | ¡Tenemos a los refugiados aquí! |
| No fighting! | ¡No pelear! |
| Shakira, Shakira | Shakira, Shakira |
| I never really knew that she could dance like this | Realmente nunca supe que ella podía bailar así |
| She make a man wanna speak Spanish | Ella hace que un hombre quiera hablar español |
| ¿Cómo se llama (Sí!), bonita? | ¿Cómo se llama (Sí!), bonita? |
| (Sí!) | (¡Si!) |
| Mi casa, su casa (Shakira, Shakira) | Mi casa, su casa (Shakira, Shakira) |
| Oh baby, when you talk like that | Oh cariño, cuando hablas así |
| You make a woman go mad | Haces que una mujer se vuelva loca |
| So be wise and keep on | Así que sé sabio y sigue |
| Reading the signs of her body | Leyendo las señales de su cuerpo |
| I’m on tonight | estoy en esta noche |
| You know my hips don’t lie | Sabes que mis caderas no mienten |
| And I’m starting to feel it’s right | Y estoy empezando a sentir que está bien |
| All the attraction, the tension | Toda la atracción, la tensión |
| Don’t you see, baby? | ¿No ves, bebé? |
| This is perfection | Esto es perfección |
| Hey girl, I can see your body moving | Oye chica, puedo ver tu cuerpo moviéndose |
| And it’s driving me crazy | Y me está volviendo loco |
| And I didn’t have the slightest idea | y yo no tenia la menor idea |
| Until I saw you dancing | Hasta que te vi bailando |
| That when you walk up on the dance floor, nobody cannot ignor | Que cuando subes a la pista de baile, nadie puede ignorar |
| The way you move your body, girl | La forma en que mueves tu cuerpo, niña |
| And evrything’s so unexpected, the way you right and left it | Y todo es tan inesperado, la forma en que lo hiciste a la derecha y lo dejaste |
| So you can keep on shaking it | Para que puedas seguir agitándolo |
| (Shakira, Shakira) | (Shakira, Shakira) |
| I never really knew that she could dance like this | Realmente nunca supe que ella podía bailar así |
| She make a man wanna speak Spanish | Ella hace que un hombre quiera hablar español |
| ¿Cómo se llama (Sí!), bonita? | ¿Cómo se llama (Sí!), bonita? |
| (Sí!) | (¡Si!) |
| Mi casa, su casa (Shakira, Shakira) | Mi casa, su casa (Shakira, Shakira) |
| Oh baby, when you talk like that | Oh cariño, cuando hablas así |
| You make a woman go mad | Haces que una mujer se vuelva loca |
| So be wise and keep on | Así que sé sabio y sigue |
| Reading the signs of her body | Leyendo las señales de su cuerpo |
| I’m on tonight | estoy en esta noche |
| You know my hips don’t lie | Sabes que mis caderas no mienten |
| And I’m starting to feel it’s right | Y estoy empezando a sentir que está bien |
| Let’s go, real slow | Vamos, muy lento |
| Don’t you see, baby? | ¿No ves, bebé? |
| Así es perfecto | Asi es perfecto |
| (Shakira, Shakira) | (Shakira, Shakira) |
| Oh boy, I can see your body moving | Oh chico, puedo ver tu cuerpo moviéndose |
| Half animal, half man | Mitad animal, mitad hombre |
| I don’t really know what I’m doing | Realmente no sé lo que estoy haciendo |
| But you seem to have a plan | Pero pareces tener un plan |
| My will and self-restraint | Mi voluntad y autocontrol |
| Have come to fail now, fail now | Han venido a fallar ahora, fallar ahora |
| See, I’m doing what I can, but I can’t, so, you know | Mira, estoy haciendo lo que puedo, pero no puedo, entonces, ya sabes |
| That’s a bit too hard to explain | Eso es un poco demasiado difícil de explicar |
| I never really knew that she could dance like this | Realmente nunca supe que ella podía bailar así |
| She make a man wanna speak Spanish | Ella hace que un hombre quiera hablar español |
| ¿Cómo se llama (Sí!), bonita? | ¿Cómo se llama (Sí!), bonita? |
| (Sí!) | (¡Si!) |
| Mi casa, su casa (Shakira, Shakira) | Mi casa, su casa (Shakira, Shakira) |
| Oh baby, when you talk like that | Oh cariño, cuando hablas así |
| You make a woman go mad | Haces que una mujer se vuelva loca |
| So be wise and keep on | Así que sé sabio y sigue |
| Reading the signs of her body | Leyendo las señales de su cuerpo |
| I’m on tonight | estoy en esta noche |
| You know my hips don’t lie | Sabes que mis caderas no mienten |
| And I’m starting to feel it’s right | Y estoy empezando a sentir que está bien |
| Let’s go, real slow | Vamos, muy lento |
| Don’t you see, baby? | ¿No ves, bebé? |
| Así es perfecto | Asi es perfecto |
Traducción de la letra de la canción Hips Don't Lie - Billy Cobb
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Hips Don't Lie de -Billy Cobb
En el género:Инди
Fecha de lanzamiento:19.08.2021
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 |