Traducción de la letra de la canción A Penny For Your Thoughts (09-?-45) - Billy Eckstine

A Penny For Your Thoughts (09-?-45) (original)

A penny for you thoughts
I’ve got to know where I stand
I just got to know where I am with you
So here’s penny for your thoughts, a nickel for a kiss
A dime if you tell me that you love me
Penny for your thoughts, a nickel for a kiss
A dime if you tell me that you love me
Walkin' holdin' hands, you say you’re mine all mine
Then soon another face steals your eyes away
It’s just a guessing game, and I can’t help feelin' used
Love shouldn’t be so darn confused
So here’s penny for your thoughts, a nickel for a kiss
A dime if you tell me that you love me
Penny for your thoughts, a nickel for a kiss
A dime if you tell me that you love me
People love to talk, they say you’re usin' me
Though face to face you swear I’m the only one
If I had a crystal ball I would gaze into your mind
See what you were thinkin', if my ship was sinkin'
If you’re leavin' me behind
So here’s penny for your thoughts, a nickel for a kiss
A dime if you tell me that you love me
Penny for your thoughts, a nickel for a kiss
A dime if you tell me that you love me
Girl, it should be so darn easy to do
If you love me like I love you
Girl, if I had a crystal ball (A crystal ball)
I would gaze into your mind
See what you were thinkin', if my ship was sinkin'
If you’re leavin' me behind
So here’s penny for your thoughts, a nickel for a kiss
A dime if you tell me that you love me
Penny for your thoughts, a nickel for a kiss
A dime if you tell me that you love me
Girl, it should be so darn easy to do
If you love me like I love you
So here’s penny for your thoughts, a nickel for a kiss (Hey, baby)
A dime if you tell me that you love me (You tell me you love me)
Penny for your thoughts, a nickel for a kiss
A dime if you tell me that you love me
So here’s penny for your thoughts, a nickel for a kiss
(Ooh, your thoughts, baby)
A dime if you tell me that you love me
Penny for your thoughts, a nickel for a kiss
(Ooh, a kiss, baby)
A dime if you tell me that you love me
Penny for your thoughts (Only me, only me), a nickel for a kiss
(Just me) Yeah, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah)

A Penny For Your Thoughts (09-?-45) (traducción)

Un centavo por tus pensamientos
Tengo que saber dónde estoy parado
Acabo de saber dónde estoy contigo
Así que aquí tienes un centavo por tus pensamientos, un centavo por un beso
Un centavo si me dices que me amas
Un centavo por tus pensamientos, un centavo por un beso
Un centavo si me dices que me amas
Caminando tomados de la mano, dices que eres mío, todo mío
Luego, pronto otra cara roba tus ojos
Es solo un juego de adivinanzas y no puedo evitar sentirme usado
El amor no debería estar tan maldito confundido
Así que aquí tienes un centavo por tus pensamientos, un centavo por un beso
Un centavo si me dices que me amas
Un centavo por tus pensamientos, un centavo por un beso
Un centavo si me dices que me amas
A la gente le encanta hablar, dicen que me estás usando
Aunque cara a cara jures que soy el único
Si tuviera una bola de cristal miraría dentro de tu mente
Mira lo que estabas pensando, si mi barco se estuviera hundiendo
Si me estás dejando atrás
Así que aquí tienes un centavo por tus pensamientos, un centavo por un beso
Un centavo si me dices que me amas
Un centavo por tus pensamientos, un centavo por un beso
Un centavo si me dices que me amas
Chica, debería ser tan fácil de hacer
Si me amas como yo te amo
Niña, si yo tuviera una bola de cristal (Una bola de cristal)
Miraría en tu mente
Mira lo que estabas pensando, si mi barco se estuviera hundiendo
Si me estás dejando atrás
Así que aquí tienes un centavo por tus pensamientos, un centavo por un beso
Un centavo si me dices que me amas
Un centavo por tus pensamientos, un centavo por un beso
Un centavo si me dices que me amas
Chica, debería ser tan fácil de hacer
Si me amas como yo te amo
Así que aquí tienes un centavo por tus pensamientos, un centavo por un beso (Oye, bebé)
Un centavo si me dices que me amas (Me dices que me amas)
Un centavo por tus pensamientos, un centavo por un beso
Un centavo si me dices que me amas
Así que aquí tienes un centavo por tus pensamientos, un centavo por un beso
(Ooh, tus pensamientos, bebé)
Un centavo si me dices que me amas
Un centavo por tus pensamientos, un centavo por un beso
(Ooh, un beso, bebé)
Un centavo si me dices que me amas
Un centavo por tus pensamientos (Solo yo, solo yo), un centavo por un beso
(Solo yo) Sí, sí, sí (Oh, sí, sí)