Traducción de la letra de la canción I Wish You Were Here - Billy Eckstine

I Wish You Were Here (original)

An empty room, our favorite tune
The air seems to hold a fragrance of your perfume
One thing wrong: there’s no you
Words can’t explain what I’ve been going through
Can’t seem to take away a love so deeply stored away for years
(I wish you were here)
Constantly running, going nowhere
Trying to mend a broken heart that you left bare
All of my running has been in vain
No other love seems to be the same
Can’t seem to run away, nothing seems to run away the tears
I’m writing you this letter with tears in my eyes
Hoping and praying, baby, that you’ll realize
One phone call, just one letter
Would make me feel whole lot better
If you think about me then why try to live without me, my dear
(I wish you were here)
I look out my window, what do I see
A couple strolling hand in hand, it should’ve been you and me
Everything I do seems to turn out wrong
I wish you’d find it in your heart to hear me home
'Cause if you think about me then why try and live without me, my dear
Wish you were here
Can’t seem to take away a love so deeply stored away for years
Wish you were here

I Wish You Were Here (traducción)

Una habitación vacía, nuestra canción favorita
El aire parece tener una fragancia de tu perfume
Una cosa mal: no existes tú
Las palabras no pueden explicar lo que he estado pasando
Parece que no puedo quitar un amor tan profundamente guardado durante años
(Desearía que estuvieras aquí)
Correr constantemente, sin ir a ninguna parte
Tratando de reparar un corazón roto que dejaste desnudo
Toda mi carrera ha sido en vano
Ningún otro amor parece ser el mismo
Parece que no puedo escapar, nada parece escapar de las lágrimas
Te escribo esta carta con lágrimas en los ojos
Esperando y rezando, nena, que te des cuenta
Una llamada telefónica, solo una carta
Me haría sentir mucho mejor
Si piensas en mí, ¿por qué intentas vivir sin mí, querida?
(Desearía que estuvieras aquí)
Miro por mi ventana, que veo
Una pareja paseando de la mano, deberíamos haber sido tú y yo
Todo lo que hago parece salir mal
Desearía que encontraras en tu corazón escucharme en casa
Porque si piensas en mí, ¿por qué intentas vivir sin mí, querida?
Querría que estés aquí
Parece que no puedo quitar un amor tan profundamente guardado durante años
Querría que estés aquí