Traducción de la letra de la canción If That's The Way You Feel (12-05-44) - Billy Eckstine

If That's The Way You Feel (12-05-44) (original)

I left my hat in Haiti
In some forgotten flat in Haiti
I couldn’t tell you how I got there
I only know it was so hot there
She took my hat politely
And wound her arms around me tightly
But I remember nothing clearly
Except the flame when she came near me
Her eyes had the glow of surrender
And her touch it was tender
And with someone as fiery as that
You forget about your hat
So if you go to Haiti
There is a girl I know in Haiti
If you can find her you’ll adore her
Just look around till you’ve found someone who has a blue-grey fedora
Her eyes had the glow of surrender
And her touch it was tender
And with someone as fiery as that
You forget about your hat
So if you go to Haiti
There is a girl I know in Haiti
If you can find her you’ll adore her
Just look around till you’ve found someone who has a blue-grey fedora

If That's The Way You Feel (12-05-44) (traducción)

Dejé mi sombrero en Haití
En algún piso olvidado en Haití
No podría decirte cómo llegué allí
Solo sé que hacía mucho calor allí.
Ella tomó mi sombrero cortésmente
Y envolvió sus brazos alrededor de mí con fuerza
Pero no recuerdo nada claramente
Excepto la llama cuando ella se acercó a mí
Sus ojos tenían el brillo de la rendición
Y su toque era tierno
Y con alguien tan fogoso como ese
Te olvidas de tu sombrero
Así que si vas a Haití
Hay una chica que conozco en Haiti
Si puedes encontrarla, la adorarás.
Mira a tu alrededor hasta que encuentres a alguien que tenga un sombrero de fieltro gris azulado.
Sus ojos tenían el brillo de la rendición
Y su toque era tierno
Y con alguien tan fogoso como ese
Te olvidas de tu sombrero
Así que si vas a Haití
Hay una chica que conozco en Haiti
Si puedes encontrarla, la adorarás.
Mira a tu alrededor hasta que encuentres a alguien que tenga un sombrero de fieltro gris azulado.