Traducción de la letra de la canción If You Are Really Happy - Billy Eckstine

If You Are Really Happy (original)

I’ll hide my tears in my heart
And even though we are apart
If you are really happy
And even though we’re through
Even though I’m still in love with you
I’ll hide how much it hurt me when you let me go
It will never show
And you’ll never know
If I can see you smiling
Then I’ll be smiling too
Even though you smile for someone new
And somehow I’ll be happy
Each time I see if you’re happy
If you are really happy
I’m happy too
If I can see you smiling
Then I’ll be smiling too
Even though you smile for someone new
And somehow I’ll be happy
Each time I see you’re happy
For if you’re really happy
I’m happy too
Each time I see you’re happy
If you’re happy
I’m happy too
I’ll hide my tears
I’ll hide all these tears in my heart
I’ll hide these tears in my heart

(traducción)

Esconderé mis lágrimas en mi corazón
Y aunque estemos separados
Si eres realmente feliz
Y a pesar de que hemos terminado
Aunque todavía estoy enamorado de ti
Ocultaré cuánto me dolió cuando me dejas ir
Nunca se mostrará
Y nunca lo sabrás
Si puedo verte sonriendo
Entonces estaré sonriendo también
A pesar de que sonríes para alguien nuevo
Y de alguna manera seré feliz
Cada vez que veo si eres feliz
Si eres realmente feliz
Yo también estoy felíz
Si puedo verte sonriendo
Entonces estaré sonriendo también
A pesar de que sonríes para alguien nuevo
Y de alguna manera seré feliz
Cada vez que te veo feliz
Porque si eres realmente feliz
Yo también estoy felíz
Cada vez que te veo feliz
si eres feliz
Yo también estoy felíz
esconderé mis lágrimas
Esconderé todas estas lágrimas en mi corazón
Esconderé estas lágrimas en mi corazón