Traducción de la letra de la canción Is Anyone Here Goin' My Way - Billy Eckstine

Is Anyone Here Goin' My Way (original)

Is anyone here goin' my way?
Is anyone else all alone?
Lost and afraid on life’s highway
I need somebody, I have nobody
The road’s been mighty long
The pain’s been mighty strong
And love’s what I need to find
But I just don’t have nobody
To warm this heart of mine
Everywhere I go, people seem to know
I’m just searching aimlessly
Perhaps I can find somebody here
To walk this lonely road with me
Is anyone here goin' my way?
Is anyone else all alone?
Lost and afraid on life’s highway
Needing someone of their own
Is anyone here goin' my way?
Does anyone else understand?
If anyone here’s goin' my way
Take my hand
(I need somebody, I have nobody)
Will this be the time?
(is now)
Will this be the place?
(is here)
That my poor heart’s been dreaming of
And will I find somebody here
To come with me and take my love?
Is anyone here goin' my way?
Is anyone else all alone?
Lost and afraid on life’s highway
Needing somebody, but having nobody
Is anyone here goin' my way?
Does anyone else understand?
If anyone here’s goin' my way
Take my hand!
Take my hand!
Take my hand!

Is Anyone Here Goin' My Way (traducción)

¿Alguien aquí va por mi camino?
¿Alguien más está solo?
Perdido y asustado en la carretera de la vida
Necesito a alguien, no tengo a nadie
El camino ha sido muy largo
El dolor ha sido muy fuerte
Y el amor es lo que necesito encontrar
Pero simplemente no tengo a nadie
Para calentar este corazón mío
Dondequiera que voy, la gente parece saber
solo busco sin rumbo
Tal vez pueda encontrar a alguien aquí
Para caminar este camino solitario conmigo
¿Alguien aquí va por mi camino?
¿Alguien más está solo?
Perdido y asustado en la carretera de la vida
Necesitar a alguien propio
¿Alguien aquí va por mi camino?
¿Alguien más entiende?
Si alguien aquí va por mi camino
Toma mi mano
(Necesito a alguien, no tengo a nadie)
¿Será este el momento?
(es ahora)
¿Será este el lugar?
(es aquí)
Que mi pobre corazón ha estado soñando
¿Y encontraré a alguien aquí?
¿Para venir conmigo y llevarte mi amor?
¿Alguien aquí va por mi camino?
¿Alguien más está solo?
Perdido y asustado en la carretera de la vida
Necesitar a alguien, pero no tener a nadie
¿Alguien aquí va por mi camino?
¿Alguien más entiende?
Si alguien aquí va por mi camino
¡Toma mi mano!
¡Toma mi mano!
¡Toma mi mano!