Traducción de la letra de la canción Love Is Like An Old Old Man - Billy Eckstine

Love Is Like An Old Old Man (original)

Love is like an old, old man this year
Struggling up a long steep hill
Will he reach the top or will he drop?
No one knows the old man’s will
Love is like an old man this year
Love is moving much too slow
Is there still a chance for our old mans
That’s one thing I’ve got to know
Is it over for good?
Is it over for good?
Are my hopes at the edge of the sky?
Old man, is it good
Make love like it should
Don’t let my hopes fade and die
Love is like an old, old man this year
Struggling up a long, steep hill
Come on, old man
Make it if you can
You must know I love her still
The old, old man
Make it if you can
You must know I love her still
You must know I love her still

(traducción)

El amor es como un viejo, viejo este año
Luchando por una colina larga y empinada
¿Llegará a la cima o se caerá?
Nadie conoce la voluntad del anciano.
El amor es como un anciano este año
El amor se está moviendo demasiado lento
¿Todavía hay una oportunidad para nuestros viejos?
Eso es algo que tengo que saber
¿Se acabó para siempre?
¿Se acabó para siempre?
¿Están mis esperanzas al borde del cielo?
Viejo, ¿está bien?
Haz el amor como se debe
No dejes que mis esperanzas se desvanezcan y mueran
El amor es como un viejo, viejo este año
Luchando por una colina larga y empinada
Vamos, viejo
Hazlo si puedes
Debes saber que todavía la amo
El viejo, viejo
Hazlo si puedes
Debes saber que todavía la amo
Debes saber que todavía la amo