Traducción de la letra de la canción La colique a des yeux - Billy Joe

La colique a des yeux (original)

On s’astique tous le fusil d’chasse;
on en deviendrai vicieux
Si j’te vois à travers ma chiasse;
c’est qu’la colique a des yeux
Ouvre tes oreilles par la raie du cul, on t’la cassé, parle-moi d’la réduc'
J’ai pas d’Reebok ni de pute mais j'éduque ma be-bar à avoir un joli bouc
Ouais, face de clown dans l'équipe qu’a du plomb sur les dents, musclé comme un
enfant
Hé, rien à foutre du physique, on tripote nos portables, on vous laisse les
implants
J’ai un port d’arme et pas déclaré, de la drogue dure prêt à t'éclater
T’aimerais baiser la sœur de ta femme, l’emmener chez toi mais t’as pas les clés
C’est stupide et super mais tu perds ta splendeur quand la sueur s’invite sur
l’odeur d’ton tee-shirt du coup ça t’rend humide
Tu ressens la saveur s'éloignée c’est limpide
Hé, on est débile et déboule à dix, on a des tifs et des boules à Z
On est heureux si le boule est lisse et qu’on conduit sous l’effet d’la zeb
Astronaute j’me sur la Lune, j’reste au bord à m’saouler sans les tunes
Un virus de Neptune rapporté pour toi futur MC qui risque une plume dans l’cul
Tu la sens ouais la fleur d’anus
On s’astique tous le fusil d’chasse;
on en deviendrai vicieux
Si j’te vois à travers ma chiasse;
c’est qu’la colique a des yeux
Hé, t’es en Porsche, nous en bicyclette, on fait la paix en visant la tête
J’suis dans l’commun des mortels pour mes roues d’corbillards rouillées jusqu'à
l’atèle, ouais
Tu m’en veux, pas la peine, j’ai pas l’temps qu’on m’appelle, mon poto roule un
pète
C’est trop tôt pour qu’on perde, désolé pour ton père, on a niqué ta fête avec
toutes nos amphèt'
Hein, ramène tes couilles on t’les catapulte, garde tes on est pas ta pute
Gardien d’la paix ou gardien d’ton but, j’remets mes pénis pour leur botter
l’cul
Imagine ton chien s’lécher la bite, ta meuf regarde attentivement
Elle aimerait pouvoir lui faire la bise, c’est dégueu', tellement attendrissant
Attendez, partez pas c’est l’début, j’vous envoie toutes ma chiasse part obus
On s’astique tous le fusil d’chasse;
on en deviendrai vicieux
Si j’te vois à travers ma chiasse;
c’est qu’la colique a des yeux

(traducción)

Todos pulimos la escopeta;
nos pondremos viciosos
Si te veo a través de mi mierda;
es que cólico tiene ojos
Abre los oídos por la raja del culo, te la rompimos, cuéntame de la rebaja
No tengo reebok ni puta pero educo a mi be-bar para que tenga una linda perilla
Sí, cara de payaso en el equipo que tiene plomo en los dientes, musculoso como un
niño
Oye, no te importa un carajo el físico, estamos jugando con nuestros teléfonos, te los dejaremos a ti
implantes
Tengo un arma y no declarada, drogas duras listas para reventarte
Te gustaría follar a la hermana de tu esposa, llevarla a casa pero no tienes las llaves
Es tonto y genial, pero pierdes tu brillo cuando sudas.
el olor de tu camiseta de repente te moja
Sientes que el sabor se desvanece, es cristalino
Oye, somos tontos y caemos a las diez, tenemos tifs y pelotas en Z
Estamos contentos si la pelota es suave y manejamos bajo el efecto del zeb
Astronauta, estoy en la Luna, me quedo al límite para emborracharme sin las melodías
Un virus de Neptuno reportado para ti futuro MC que arriesga una pluma en el culo
Lo hueles, sí, la flor del ano
Todos pulimos la escopeta;
nos pondremos viciosos
Si te veo a través de mi mierda;
es que cólico tiene ojos
Oye, tú en Porsche, nosotros en bicicleta, hacemos las paces apuntando a la cabeza
Estoy en el común de los mortales por las ruedas oxidadas de mi coche fúnebre hasta que
la férula, sí
Estás enojado conmigo, no te molestes, no tengo tiempo para que me llamen, mi poto rueda un
pedo
Es demasiado pronto para que perdamos, lo siento por tu padre, jodimos tu fiesta con
todos nuestros anfetas
Oye, trae tus bolas de vuelta, te las catapultaremos, quédate con las tuyas, no somos tu perra
Guardián de la paz o guardián de tu meta, pongo mis penes atrás para patearlos
el culo
Imagina a tu perro lamiendo su polla, tu chica está mirando atenta
Le gustaría poder darle un beso, es asqueroso, tan conmovedor
Espera, no te vayas, es el principio, te mando todas mis mierdas, parte conchas
Todos pulimos la escopeta;
nos pondremos viciosos
Si te veo a través de mi mierda;
es que cólico tiene ojos