Traducción de la letra de la canción Redneck sanguinaire - Billy Joe

Redneck sanguinaire (original)

Laisse pas trainer ton gosse un soir d’mon alcoolisation
Redneck aux petites jambes avec des cartouches remplies d’plomb
Je reste discret pour éviter la colonisation, le Rap en perte d’inspi' laisse
un regard sur mes actions
Mais rien à foutre le reste ne sera que d’la contrefaçon, d’façon n’est pas
bouseux qui veut;
épouse déjà ton neveu
On pousse sur la culasse pour voir éclabousser tes cheveux
Mais poussez-vous putain j’arrive comme une merde au toilettes
À force de m’curer les idées c’est sûr j’ai plus l’doigt net
J’vais finir dans leurs rayons frais à gicler ta Danette
À stopper toutes les bites qui passent ta meuf est une douanette
L’ambiance est stupéfiante comme dans Trainspotting
Pour vous j’vais faire du lourd sans poids avant qu’mon corps s’isole
Dites-leur d’arrêter d’me gonfler j’suis déjà sous cortisone
La corde au coup avant la bague au doigt c’est pas impossible, ouais !
J’suis l’genre de dépressif très sympathique, j’te mets une balle dans l’crâne
au moins pour m’dire qu’c’est impassible
ton passé mais quelque part il est déjà ton avenir
Quoi qu’il arrive assume tes actes si tu veux jouer l’marin’s
Crois-moi j’vais suivre tes traces jusque dans tes narines
Nique leur imposture à tous ces fils de pute, canon chargé j’vais vous trouer
pour continuer la flûte
Redneck et balafré, tu vas pouvoir pousser des tonnes de fonte, ne pense pas
une demi-seconde que ça m’effraie
Chez nous Sam est mort, c’est l’alcool qui pilote, il est grand temps pour toi
d’te mouiller comme ta petite culotte
Récit d’un naufragé qui boit la tasse à la
C’est pour mes cannibales qui laisse un peu de toi quand ils rotent
Écoute ma voix qui grogne au milieu d’un pare-feu, les pieds en sang sur la
caillasse j’suis pire qu’les Pierrafeu
Un, deux, trois, quatre coups d’feu dans ta ge-gor remplie d’tabac
Augmente les doubles-basses c’est Néochrome qui les tabasse
Ton flow d’pétasse ira s’noyer dans des bois urinaires
J’veux voir gicler votre Rap, j’suis juste un redneck sanguinaire !
Néochrome !
Billy Joe !

(traducción)

No dejes que tu hijo se quede una noche de mi alcoholismo
Campesino de patas cortas con cartuchos llenos de plomo
Me mantengo discreto para evitar la colonización, el Rap en pérdida de inspiración se va.
una mirada a mis acciones
Pero no me importa un carajo, el resto solo será falso, así que no es
el que quiera;
ya te casaste con tu sobrino
Empujamos la culata para ver tu pelo salpicar
Pero muévete, vengo como una mierda al baño
A fuerza de curar mis ideas, eso seguro, ya no tengo dedo claro
Voy a terminar en sus frescos rayos chorreando tu Danette
Parar todas las vergas que pasan tu chica es una costumbre
El ambiente es increíble como en Trainspotting.
Por ti voy a hacer pesado sin peso antes de que mi cuerpo se aísle
Diles que dejen de animarme, ya estoy en cortisona
La cuerda en el golpe antes del anillo en el dedo no es imposible, ¡sí!
Soy el tipo de depresivo muy comprensivo, te pondré una bala en el cráneo
por lo menos para decirme que es impasible
tu pasado pero en algún lugar ya es tu futuro
Pase lo que pase asume tus acciones si quieres jugar al marinero
Créeme, voy a seguir tus pasos hasta tus narices
A la mierda su impostura a todos estos hijos de puta, cañon cargado te voy a traspasar
para continuar la flauta
Redneck y con cicatrices, podrás empujar toneladas de hierro fundido, no creas
medio segundo me da miedo
En casa, Sam está muerto, el alcohol conduce, ya es hora de ti.
para mojarte como tus bragas
Cuento de un náufrago que bebe de una copa en el
Esto es para mis caníbales que dejan un poco de ti cuando eructan
Escuche mi voz gruñona en medio de un cortafuegos, pies sangrantes en el
roca, soy peor que los Picapiedra
Uno, dos, tres, cuatro tragos en tu ge-gor lleno de tabaco
Aumenta los contrabajos es Néochrome quien les gana
Tu flujo de perra se ahogará en maderas urinarias
¡Quiero ver tu chorro de rap, solo soy un paleto sediento de sangre!
¡Neocromo!
¡Billy Joe!