Traducción de la letra de la canción The Great Wall of China - Billy Joel

The Great Wall of China (original)

Advice is cheap you can take it from me It’s yours to keep 'cause opinions are free
Nobody knows about the trouble I’ve seen
Nobody’s perfect, mister, nobody’s clean
It costs too much and takes too long to find out too late
Some words are not heard 'til after they’re spoken
Your role was protective, your soul was too defective
Some people just don’t have a heart to be broken
We could have gone all the way to the Great Wall of China
If you’d only had a little more faith in me In lieu of diamonds, gold and platinum reminders will still shine bright
All the king’s men and all the king’s horses
Can’t put you together the way you used to be We could have been standing on the Great Wall of China
You take a piece of whatever you touch
Too many pieces means you’re touching too much
You never win if you can’t play it straight
You only beat me if you get me to hate
It must be so lonely to think that you have only
Somebody else’s life to live if they let you
I ain’t too selective, but it don’t take no detective
To find out how fast your friends will forget you
We could have gone all the way to the Great Wall of China
Now all you’re going to be is history
Help yourself, it’s all you can eat at the Empire Diner tonight
You coulda had class, you coulda been a contender
Charlie, you shoulda looked out for me You could have been standing, standing on the Great Wall of China
This was not your calling, just look how far you’ve fallen
I heard your story, man, you’ve got to be joking
Keep things in perspective, this is my true objective
Why tear this heart out if it’s only been broken?

The Great Wall of China (traducción)

El consejo es barato, puedes tomarlo de mí Es tuyo para quedártelo porque las opiniones son gratis
Nadie sabe sobre los problemas que he visto.
Nadie es perfecto, señor, nadie está limpio
Cuesta demasiado y lleva demasiado tiempo averiguarlo demasiado tarde
Algunas palabras no se escuchan hasta después de pronunciarlas
Tu papel era protector, tu alma era demasiado defectuosa
Algunas personas simplemente no tienen un corazón para ser rotos
Podríamos haber ido hasta la Gran Muralla China
Si solo hubieras tenido un poco más de fe en mí En lugar de diamantes, los recordatorios de oro y platino seguirán brillando
Todos los hombres del rey y todos los caballos del rey
No puedo juntarte de la forma en que solías estar Podríamos haber estado parados en la Gran Muralla China
Tomas un trozo de lo que tocas
Demasiadas piezas significa que estás tocando demasiado
Nunca ganas si no puedes jugar las cosas bien
Solo me ganas si consigues que te odie
Debe ser tan solitario pensar que solo tienes
La vida de otra persona para vivir si te dejan
No soy demasiado selectivo, pero no se necesita ningún detective
Para saber qué tan rápido te olvidarán tus amigos
Podríamos haber ido hasta la Gran Muralla China
Ahora todo lo que vas a ser es historia
Sírvase usted mismo, es todo lo que puede comer en el Empire Diner esta noche
Podrías haber tenido clase, podrías haber sido un contendiente
Charlie, debiste cuidarme Podrías haber estado parado, parado en la Gran Muralla China
Esta no era tu vocación, solo mira lo bajo que has caído
Escuché tu historia, hombre, tienes que estar bromeando
Mantener las cosas en perspectiva, este es mi verdadero objetivo
¿Por qué arrancar este corazón si solo se ha roto?