Traducción de la letra de la canción Baby Grand - Ray Charles, Billy Joel

Baby Grand (original)

Late at night
When it’s dark and cold
I reach out
For someone to hold
When I’m blue
When I’m lonely
She comes through
She’s the only one who can
My baby grand
Is all I need
In my time
I’ve wandered everywhere
Around this world
She would always be there
Any day
Any hour
All it takes
Is the power in my hands
This baby grand’s
Been good to me
I’ve had friends
But they have slipped away
I’ve had fame
But it doesn’t stay
I’ve made fortunes
Spent them fast enough
As for woman
They don’t last with just one man
But baby grand
Will stand by me They say that no one’s gonna play this on the radio
They said the melancholy blues were dead and gone
But only songs like these
Played in minor keys
Keep those memories holding on
I’ve come far
From the life I’ve strayed in
I’ve got scars
From those dives I’ve played in Now I’m home
And I’m weary
In my bones
Every dreary one night stand
But baby grand
Came home with me Ever since this gig began
My baby grand’s
Been good to me

(traducción)

Tarde en la noche
Cuando está oscuro y frío
me acerco
Para que alguien lo sostenga
cuando estoy azul
cuando estoy solo
ella viene
Ella es la única que puede
mi piano de cola
Es todo lo que necesito
En mi tiempo
he vagado por todas partes
alrededor de este mundo
ella siempre estaría allí
Cualquier día
A cualquier hora
todo lo que se necesita
Es el poder en mis manos
Este bebé grand
Ha sido bueno conmigo
he tenido amigos
Pero se han escapado
he tenido fama
Pero no se queda
he hecho fortunas
Los gasté lo suficientemente rápido
En cuanto a mujer
No duran con un solo hombre
Pero bebé grandioso
Estará a mi lado Dicen que nadie va a tocar esto en la radio
Dijeron que el blues melancólico estaba muerto y se había ido
Pero solo canciones como estas
Tocado en tonalidades menores
Mantén esos recuerdos aguantando
he llegado lejos
De la vida en la que me he desviado
tengo cicatrices
De esas inmersiones en las que he jugado Ahora estoy en casa
y estoy cansado
en mis huesos
Cada triste aventura de una noche
Pero bebé grandioso
vino a casa conmigo desde que comenzó este concierto
los de mi nieto
Ha sido bueno conmigo