Traducción de la letra de la canción Sorry Seems To Be The Hardest Word - Ray Charles, Elton John

Sorry Seems To Be The Hardest Word (original)

What have I gotta do to make you love me?
What have I gotta do to make you care?
What do I do when lightning strikes me?
And I wake to find that you're not there
What do I do to make you want me?
What have I gotta do to be heard?
What do I say when it's all over?
And sorry seems to be the hardest word
It's sad, (so sad) so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, (so sad) so sad
Why can't we talk it over?
Oh, it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
It's sad, (so sad) so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, (so sad) so sad
Why can't we talk it over?
Oh, it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
What do I do to make you love me?
Oh, what have I gotta do to be heard?
What do I do when lightning strikes me?
What have I gotta do?
What have I gotta do?
Ooh, and sorry seems to be the hardest word

(traducción)

¿Qué tengo que hacer para que me ames?
¿Qué tengo que hacer para que te importe?
¿Qué hago cuando me cae un rayo?
Y me despierto para encontrar que no estás allí
¿Qué hago para que me quieras?
¿Qué tengo que hacer para ser escuchado?
¿Qué digo cuando todo termine?
Y lo siento parece ser la palabra más difícil
Es triste, (tan triste) tan triste
Es una situación triste, triste
Y cada vez es más absurdo
Es triste, (tan triste) tan triste
¿Por qué no podemos hablarlo?
Oh, me parece
Que lo siento parece ser la palabra más difícil
Es triste, (tan triste) tan triste
Es una situación triste, triste
Y cada vez es más absurdo
Es triste, (tan triste) tan triste
¿Por qué no podemos hablarlo?
Oh, me parece
Que lo siento parece ser la palabra más difícil
¿Qué hago para que me ames?
Oh, ¿qué tengo que hacer para ser escuchado?
¿Qué hago cuando me cae un rayo?
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer?
Ooh, y lo siento parece ser la palabra más difícil