Traducción de la letra de la canción Rip Van Winkle - Billy May, Ella Mae Morse

Rip Van Winkle (original)

Seven thousand three hundred days
Is a long long time to sleep
But
Rip Van Winkle
Slept for twenty long years then he woke one day
Rift red hair had turned to grey
Rip Van Winkle
Hurried back into town but to his dismay
Rip’s hometown had start to flay
He found to his surprise a thing called swing was king
And he liked it
He opened up his eyes
And drip Rip got hip
Rip Van Winkle
Sprinkled speddled away and shared his bid
Rip’s the rain since he reappeared
And if you want to swing and jive
At the age of ninety-five
Start counting sheep and sleep like Rip Van Winkle
He found to his surprise a thing called swing was king
And he liked it
He opened up his eyes
And drip Rip got hip
Rip rip Van Winkle
Sprinkled speddled away and he shared his bid
Rip’s the rain since he reappeared
So if you want to swing and jive
At the age of ninety-five
Start counting sheep and sleep like Rip van Winkle
Oh be a drip
Get hip, take a tip
From Rip Van Winkle

Rip Van Winkle (traducción)

siete mil trescientos días
es mucho tiempo para dormir
Pero
Rip Van Winkle
Durmió durante veinte largos años y luego se despertó un día
Rift pelo rojo se había vuelto gris
Rip Van Winkle
Se apresuró a regresar a la ciudad, pero para su consternación
La ciudad natal de Rip había comenzado a desollar
Descubrió para su sorpresa que una cosa llamada columpio era el rey
y le gusto
Abrió los ojos
Y el goteo Rip se puso de moda
Rip Van Winkle
Sprinkled se alejó y compartió su oferta
Rip's the rain desde que reapareció
Y si quieres hacer swing y jive
A la edad de noventa y cinco
Empieza a contar ovejas y duerme como Rip Van Winkle
Descubrió para su sorpresa que una cosa llamada columpio era el rey
y le gusto
Abrió los ojos
Y el goteo Rip se puso de moda
Rip-rip Van Winkle
Sprinkled se alejó y compartió su oferta
Rip's the rain desde que reapareció
Así que si quieres hacer swing y jive
A la edad de noventa y cinco
Empieza a contar ovejas y duerme como Rip van Winkle
Oh, sé un goteo
Ponte a la moda, toma un consejo
De Rip Van Winkle