Traducción de la letra de la canción Okie Boogie - Ella Mae Morse

Okie Boogie (original)

Now listen here friends, I wanna tell you
About a brand new dance that you gotta learn to do
It’s called the oakie boogie, you do it oakie style
That mean oakie boogie is bound to drive you wild
Well it’s gotta be fast, now you can’t go slow
When you hear that rhythm, Lord you gotta do-si-do
When you do the oakie boogie, and do it oakie style
That mean oakie boogie is bound to drive you wild
Now ol' man Mose on a cane and a crutch
Tried to do the oakie boogie just a little too much
He tried to overdo it, Oklahoma style
That mean oakie boogie is bound to drive you wild
When you get started it’s hard to stop
If you don’t look out, you’re gonna blow your top
When you do the oakie boogie, and do it oakie style
That mean oakie boogie is bound to drive you wild
Well it’s gotta be fast, now you can’t go slow
When you hear that rhythm, Lord you gotta do-si-do
When you do the oakie boogie, and do it oakie style
That mean oakie boogie is bound to drive you wild
When you get started it’s hard to stop
If you don’t look out, you’re gonna blow your top
When you do the oakie boogie, and do it oakie style
That mean ol' oakie boogie and let her drive you wild
Now you got the beat, I’ll tell you what to do
Grab your partner and follow on through
Let’s do the oakie boogie, Oklahoma style
That mean ol' oakie boogie drives everybody wild

(traducción)

Ahora escuchen aquí amigos, quiero decirles
Sobre un nuevo baile que tienes que aprender a hacer
Se llama oakie boogie, lo haces al estilo oakie
Ese malo Oakie Boogie seguramente te volverá loco
Bueno, tiene que ser rápido, ahora no puedes ir lento
Cuando escuchas ese ritmo, Señor, tienes que hacer-si-hacer
Cuando haces el Oakie Boogie y lo haces al estilo Oakie
Ese malo Oakie Boogie seguramente te volverá loco
Ahora el viejo Mose en un bastón y una muleta
Intenté hacer el Oakie Boogie demasiado
Trató de exagerar, al estilo de Oklahoma
Ese malo Oakie Boogie seguramente te volverá loco
Cuando empiezas es difícil parar
Si no te fijas, te volarás la cabeza
Cuando haces el Oakie Boogie y lo haces al estilo Oakie
Ese malo Oakie Boogie seguramente te volverá loco
Bueno, tiene que ser rápido, ahora no puedes ir lento
Cuando escuchas ese ritmo, Señor, tienes que hacer-si-hacer
Cuando haces el Oakie Boogie y lo haces al estilo Oakie
Ese malo Oakie Boogie seguramente te volverá loco
Cuando empiezas es difícil parar
Si no te fijas, te volarás la cabeza
Cuando haces el Oakie Boogie y lo haces al estilo Oakie
Eso significa ol 'oakie boogie y deja que te vuelva loco
Ahora que tienes el ritmo, te diré qué hacer
Coge a tu pareja y sigue adelante
Hagamos el boogie oakie, al estilo de Oklahoma
Ese viejo y malo Oakie Boogie vuelve locos a todos