Traducción de la letra de la canción Romance - Billy May

Romance (original)

Here I stand
Nothing more than a broken man starring death in the face
All my mistakes have got a hold on me again
Here we go
Another day, another fork in the road
I never know who to trust
Will someone just tell me which way to go?
I need a sign
I need a miracle
I need to know that this is possible
I’ve just failed so many times
Is there any way that I could make it right?
God, if you’re there I need to hear you now
Come back to me love, I forgive you
Oh, how I’ve missed you
Just know every time you run I’ll be right here waiting
Yeah
This is no ordinary love
Listen up, listen up
This is no ordinary love
Listen up, this is unconditional
I’m so afraid to admit that you’re real
Cause I’m afraid of what I might feel
When your words start to come to life
& It brings my demons into the light, but I know you’re here
I shiver as you whisper in my ear, «child, have no fear»
Come back to me love, I forgive you
Oh, how I’ve missed you
Just know every time you run I’ll be right here waiting
Come back to me love
I hope you know I’m always with you
I forgive you
We lose faith in things unseen
Unsure of what to believe
Just dying to be loved when love’s right in front of us
We give up on our hopes & dreams, & let doubt take everything
The door will open when we realize we don’t hold the key
I tried to save myself, but I failed
But I failed
Come back to me love, I forgive you
Oh how I’ve missed you
Just know every time you run I’ll be right here waiting
Come back to me love
I hope you know I’m always with you
I forgive you

Romance (traducción)

Aquí estoy
Nada más que un hombre roto protagonizado por la muerte en la cara
Todos mis errores me han dominado de nuevo
Aquí vamos
Otro día, otra bifurcación en el camino
Nunca sé en quién confiar
¿Alguien me dirá qué camino tomar?
necesito una señal
Necesito un milagro
Necesito saber que esto es posible
He fallado tantas veces
¿Hay alguna manera de que pueda hacerlo bien?
Dios, si estás ahí, necesito escucharte ahora
vuelve a mi amor yo te perdono
Oh, cómo te he extrañado
Solo sé que cada vez que corras estaré aquí esperando
sí
Este no es un amor ordinario
Escucha, escucha
Este no es un amor ordinario
Escucha, esto es incondicional
Tengo tanto miedo de admitir que eres real
Porque tengo miedo de lo que pueda sentir
Cuando tus palabras empiezan a cobrar vida
Y trae mis demonios a la luz, pero sé que estás aquí
Me estremezco cuando me susurras al oído, «niña, no tengas miedo»
vuelve a mi amor yo te perdono
Oh, cómo te he extrañado
Solo sé que cada vez que corras estaré aquí esperando
vuelve a mi amor
Espero que sepas que siempre estoy contigo
Te perdono
Perdemos la fe en las cosas que no se ven
Inseguro de qué creer
Me muero por ser amado cuando el amor está justo en frente de nosotros
Renunciamos a nuestras esperanzas y sueños, y dejamos que la duda se apodere de todo
La puerta se abrirá cuando nos demos cuenta de que no tenemos la llave
Intenté salvarme, pero fallé
pero falle
vuelve a mi amor yo te perdono
Oh, cómo te he extrañado
Solo sé que cada vez que corras estaré aquí esperando
vuelve a mi amor
Espero que sepas que siempre estoy contigo
Te perdono