Traducción de la letra de la canción What Child is This? - Billy McLaughlin

What Child is This? (original)

1. Что за Дитя в хлеву чужом
Мария охраняет?
Небесный хор поёт о Нём,
А пастухи внимают.
Сей есть Христос Господь,
Пришедший в мир с небес высот,
Он нам Всевышним дан,
Спаситель, Сын Марии.
2. Зачем же в яслях Он лежит,
Где овцам корм давали?
Чтоб всякий мог у ног Его
Сложить свои печали.
3. Ему в дар золото и ладан,
И смирну принесите-
Он Царь царей, пред Ним скорей
Дверь сердца отворите.

(traducción)

1. ¿Qué clase de niño hay en un granero extraño?
María guarda?
El coro celestial canta sobre Él,
Y los pastores están escuchando.
Este es Cristo el Señor,
que vino al mundo desde las alturas de los cielos,
Él nos es dado por el Todopoderoso,
Salvador, Hijo de María.
2. ¿Por qué está acostado en un pesebre,
¿Dónde se alimentaban las ovejas?
Para que todos puedan a sus pies
Deja tus penas.
3. Se le da oro e incienso como regalo,
Y trae mirra -
Él es el Rey de reyes, delante de Él más bien
Abre la puerta del corazón.