Traducción de la letra de la canción Love Really Hurts Without You - Billy Ocean

Love Really Hurts Without You (original)

You run around town like a fool and you think that it's groovy
You're givin' it to some other guy who gives you the eye
You don't give nothin' to me, you painted a smile
And you dress all the while to excite me.
But don't you know you're turning me on
I know that it's wrong, but I can't stop the pain inside me.
Baby, love really hurts without you,
Love really hurts without you,
And it's breaking my heart,
But what can I do,
Baby, love really hurts without you,
Love really hurts through and through
And it's breaking my heart
But what can I do without you?
You walk like a dream and you make like you're Queen of the action
You're using ev'ry trick in the book the way that you look
You're really something to see,
You cheat and you lie to impress any guy that you fancy,
But don't you know I'm out of my mind, so give me a sign
And help to ease the pain inside me.
Baby, love really hurts without you,
Love really hurts without you,
And it's breaking my heart,
But what can I do,
Baby, love really hurts without you,
Love really hurts through and through
And it's breaking my heart
But what can I do without you?
Baby, love really hurts without you,
Love really hurts without you,
And it's breaking my heart,
But what can I do,
Baby, love really hurts without you,
Love really hurts through and through
And it's breaking my heart
But what can I do without you?
Baby, love really hurts without you,
Love really hurts without you,
And it's breaking my heart,
But what can I do,
Baby, love really hurts without you,
Love really hurts through and through
And it's breaking my heart
But what can I do without you?

(traducción)

Corres por la ciudad como un tonto y piensas que es maravilloso
Se lo estás dando a otro tipo que te echa el ojo
No me das nada, pintaste una sonrisa
Y te vistes todo el tiempo para excitarme.
Pero no sabes que me estás excitando
Sé que está mal, pero no puedo detener el dolor dentro de mí.
Bebé, el amor realmente duele sin ti,
El amor duele mucho sin ti,
Y me está rompiendo el corazón,
Pero que puedo hacer,
Bebé, el amor realmente duele sin ti,
El amor realmente duele de principio a fin
Y me está rompiendo el corazón
Pero, ¿qué puedo hacer sin ti?
Caminas como un sueño y haces como si fueras la reina de la acción
Estás usando todos los trucos del libro de la forma en que te ves
Eres realmente algo para ver,
Engañas y mientes para impresionar a cualquier chico que te guste,
Pero no sabes que estoy loco, así que dame una señal
Y ayudar a aliviar el dolor dentro de mí.
Bebé, el amor realmente duele sin ti,
El amor duele mucho sin ti,
Y me está rompiendo el corazón,
Pero que puedo hacer,
Bebé, el amor realmente duele sin ti,
El amor realmente duele de principio a fin
Y me está rompiendo el corazón
Pero, ¿qué puedo hacer sin ti?
Bebé, el amor realmente duele sin ti,
El amor duele mucho sin ti,
Y me está rompiendo el corazón,
Pero que puedo hacer,
Bebé, el amor realmente duele sin ti,
El amor realmente duele de principio a fin
Y me está rompiendo el corazón
Pero, ¿qué puedo hacer sin ti?
Bebé, el amor realmente duele sin ti,
El amor duele mucho sin ti,
Y me está rompiendo el corazón,
Pero que puedo hacer,
Bebé, el amor realmente duele sin ti,
El amor realmente duele de principio a fin
Y me está rompiendo el corazón
Pero, ¿qué puedo hacer sin ti?