Traducción de la letra de la canción When the Going Gets Tough - Billy Ocean

When the Going Gets Tough (original)

I used to think that love was just a fairy tale
Until that first hello
Until that first smile
But if I had to do it all again
I wouldn’t change a thing
Cause this love is everlasting
Suddenly life has new meaning to me
There’s beauty up above and things we never take notice of
You wake up and suddenly you’re in love
Girl you’re everything a man could want and more
One thousand words are not enough to say what I feel inside
Holding hands as we walk along the shore
Never felt like this before now you’re all I’m living for
Suddenly life has new meaning to me
There’s beauty up above and things we never take notice of
You wake up and suddenly you’re in love
Each day I pray this love affair would last forever
Suddenly life has new meaning to me
There’s beauty up above and things we never take notice of
You wake up and suddenly you’re in love
There’s beauty up above and things we never take notice of
You wake up and suddenly you’re in love

(traducción)

Solía ​​pensar que el amor era solo un cuento de hadas
Hasta ese primer hola
Hasta esa primera sonrisa
Pero si tuviera que hacerlo todo de nuevo
no cambiaría nada
Porque este amor es eterno
De repente, la vida tiene un nuevo significado para mí.
Hay belleza arriba y cosas de las que nunca nos damos cuenta
Te despiertas y de repente estás enamorado
Chica, eres todo lo que un hombre podría desear y más
Mil palabras no alcanzan para decir lo que siento por dentro
Tomados de la mano mientras caminamos por la orilla
Nunca me sentí así antes ahora eres todo por lo que estoy viviendo
De repente, la vida tiene un nuevo significado para mí.
Hay belleza arriba y cosas de las que nunca nos damos cuenta
Te despiertas y de repente estás enamorado
Cada día rezo para que esta historia de amor dure para siempre
De repente, la vida tiene un nuevo significado para mí.
Hay belleza arriba y cosas de las que nunca nos damos cuenta
Te despiertas y de repente estás enamorado
Hay belleza arriba y cosas de las que nunca nos damos cuenta
Te despiertas y de repente estás enamorado