Traducción de la letra de la canción I'm So Miserable Without You - Billy Walker

I'm So Miserable Without You (original)

I wake up every mornin'*
In a lonely ice cold bed
Thinkin''bout the nightmare
That just played in my head
I think of all the things I miss
Like moments that we shared
A kiss so dear
I’m so miserable without you
It’s almost like you’re here
I search your house for coffee
But it’s to no avail
The day’s not even started
It seems it’s shot to hell
The jeans I wear look like dirt
As I put on my old wrinkled shirt
It smells like beer
I’m so miserable without you
It’s almost like you’re here
But there was a time when you were mine
And life was such a pretty dream
Then you fell in love with that other man
That changed everything
The world I knew changed every day
As I watched it all slip away so clear
I’m so miserable without you
It’s almost like you’re here
I turn on my radio
They play your favorite song
Did I not do somethin’right?
Was there somethin’I’d done wrong?
As you pulled away, I should’ve tried
Instead of feelin’foolish pride an’fear
I’m so miserable without you
It’s almost like you’re here
I’m so miserable without you
It’s almost like you’re here

I'm So Miserable Without You (traducción)

Me despierto todas las mañanas*
En una cama helada solitaria
pensando en la pesadilla
Eso acaba de jugar en mi cabeza
Pienso en todas las cosas que extraño
Como momentos que compartimos
Un beso tan querido
Soy tan miserable sin ti
Es casi como si estuvieras aquí.
Busco café en tu casa
Pero es en vano
El día ni siquiera ha comenzado
Parece que está disparado al infierno
Los jeans que uso parecen sucios
Mientras me pongo mi vieja camisa arrugada
huele a cerveza
Soy tan miserable sin ti
Es casi como si estuvieras aquí.
Pero hubo un tiempo en que eras mía
Y la vida era un sueño tan bonito
Entonces te enamoraste de ese otro hombre
Eso cambió todo
El mundo que conocía cambiaba todos los días
Mientras lo veía todo deslizarse tan claro
Soy tan miserable sin ti
Es casi como si estuvieras aquí.
enciendo mi radio
Tocan tu canción favorita
¿No hice algo bien?
¿Había algo que había hecho mal?
Mientras te alejabas, debería haberlo intentado
En lugar de sentir orgullo tonto y miedo
Soy tan miserable sin ti
Es casi como si estuvieras aquí.
Soy tan miserable sin ti
Es casi como si estuvieras aquí.