Traducción de la letra de la canción Samuel Colt - Billy Walker

Samuel Colt (original)

All my life I’ve wanted just one friend
I’ve trusted people time and time again
But one bitter lesson I have found
I have just one friend when the chips are down
My best friend is Samuel Colt
The wicked six gun that I tote
And he’s always around when I need him most
Leaps so fast in my hand
And he’ll knock down any man
Drink a toast to my best friend, Samuel Colt
I had one friend I thought was the best
But he turned out to be like all the rest
He tried to steal away a love I’d found
He didn’t make it for my best friend cut him down
My best friend is Samuel Colt
The wicked six gun that I tote
And he’s always around when I need him most
Leaps so fast in my hand
And he’ll knock down any man
Drink a toast to my best friend, Samuel Colt
The two of us will never ever part
He’s cold as steel and there’s no warmth in my heart
We’ve made a pair that catches every eye
We’re together till the end, my friend and I
My best friend is Samuel Colt
The wicked six gun that I tote
And he’s always around when I need him most
Leaps so fast in my hand
And he’ll knock down any man
Drink a toast to my best friend, Samuel Colt
Drink a toast to my best friend, Samuel Colt

Samuel Colt (traducción)

Toda mi vida he querido un solo amigo
He confiado en la gente una y otra vez
Pero una lección amarga que he encontrado
solo tengo un amigo cuando las fichas están bajas
Mi mejor amigo es Samuel Colt
La malvada pistola seis que llevo
Y él siempre está cerca cuando más lo necesito.
Salta tan rápido en mi mano
Y derribará a cualquier hombre
Haz un brindis por mi mejor amigo, Samuel Colt
Tuve un amigo que pensé que era el mejor
Pero resultó ser como todos los demás
Trató de robarme un amor que había encontrado
No lo logró porque mi mejor amigo lo cortó
Mi mejor amigo es Samuel Colt
La malvada pistola seis que llevo
Y él siempre está cerca cuando más lo necesito.
Salta tan rápido en mi mano
Y derribará a cualquier hombre
Haz un brindis por mi mejor amigo, Samuel Colt
Los dos nunca nos separaremos
Es frío como el acero y no hay calor en mi corazón
Hemos hecho un par que llama la atención de todos.
Estamos juntos hasta el final, mi amigo y yo
Mi mejor amigo es Samuel Colt
La malvada pistola seis que llevo
Y él siempre está cerca cuando más lo necesito.
Salta tan rápido en mi mano
Y derribará a cualquier hombre
Haz un brindis por mi mejor amigo, Samuel Colt
Haz un brindis por mi mejor amigo, Samuel Colt