Traducción de la letra de la canción The Record - Billy Walker

The Record (original)

Around and around goes the record
Around and around and round it spins
I sit alone watching someone I know
Drop a dime in in the jukebox and the record keeps spinning
As around with her new love she dances
Around and around and round and then
Somehow I see that the record’s like me
And like all her lovers have been
Once I was high on her heart tray
Love was new she was true for a time
But then she grew tired of my loves serenade
And she dropped me like somebody drops the jukebox a dime
Now around and around goes the record
Around and around and round it spins
But soon it will be just an old melody
That she won’t give a dime for again
Once I was high on her heart tray
Love was new she was true for a time
But then she grew tired of my loves serenade
And she dropped me like somebody drops the jukebox a dime
Now around and around goes the record
Around and around and round it spins
But soon it will be just an old melody
That she won’t give a dime for again
Around and around goes the record
Around and around goes the record

(traducción)

Vueltas y vueltas va el disco
Vueltas y vueltas y vueltas gira
Me siento solo mirando a alguien que conozco
Deja caer una moneda de diez centavos en la máquina de discos y el disco sigue girando
Como alrededor con su nuevo amor ella baila
Vueltas y vueltas y vueltas y luego
De alguna manera veo que el registro es como yo
Y como todos sus amantes han sido
Una vez que estaba en lo alto de su bandeja de corazón
El amor era nuevo, ella era verdadera por un tiempo
Pero luego se cansó de la serenata de mis amores
Y ella me dejó caer como alguien deja caer la máquina de discos un centavo
Ahora vueltas y vueltas va el disco
Vueltas y vueltas y vueltas gira
Pero pronto será solo una vieja melodía
Que ella no dará un centavo por otra vez
Una vez que estaba en lo alto de su bandeja de corazón
El amor era nuevo, ella era verdadera por un tiempo
Pero luego se cansó de la serenata de mis amores
Y ella me dejó caer como alguien deja caer la máquina de discos un centavo
Ahora vueltas y vueltas va el disco
Vueltas y vueltas y vueltas gira
Pero pronto será solo una vieja melodía
Que ella no dará un centavo por otra vez
Vueltas y vueltas va el disco
Vueltas y vueltas va el disco